Кендама вызов от журнала «Эсквайр».

[Mitsumushi]

Вызов принял кёгэн мастер Мансаи Номура.

Кендама — японская игрушка. Деревянный молоточек с прикрепленным нитью шариком с несквозным отверстием.

Задача вызова, отвечать на вопросы ведущего в процессе выполнения трюков с кендама.


www.youtube.com/watch?v=DBTVn3jz6FQ#action=shar...

Под видео русский перевод всех вопросов и ответов.

Любимый цвет? Белый.

Какую машину водите? Мерседес-Бенц.

Какую музыку предпочитаете? Рок.

Любимая книга? Шекспир.

Любимый фильм? Амадей (1984).

Кого уважаете? Отца, деда.

Любимая цитата? «Этот мир, в котором нет ничего интересного, я сделаю интересным»*
Перевод (с) oni-fukucho
(«Если в мире нет удивительных вещей, удивительно ли то..» Перевод (с) Чигиринская О.А.).

Любимые блюда? Кислые.

А что не стали бы есть? Странную пищу. Например, с маленькими насекомыми, червями.

Самое любимое место в Токио? Массажный кабинет.

Ваше любимое место за границей? Я учился в Лондоне. Милан.

Среди любителей собак? Кошек? Собак.

Какой вид спорта нравится? Я играл в баскетбол.

Сколько близких друзей? Никого.

Во сколько встаете утром обычно? Зависит от дня. Например, сегодня

встал в 9 утра.

Любимый предмет в начальной школе? Физкультура.

Когда первый раз влюбились? В детском саду.

Нравятся сладости? Я их ем.

Что любите пить? Шампанское. Вино.

Что покупали недавно? Подарки детям на Рождество.

Куда бы вы отправились, будь у вас 5 свободных дней? Южный остров.

К какому возрасту вы бы вернулись, если бы вам сказали, что сейчас вы можете отправиться в прошлое? Говоря о внешности, около 30 лет.

Любимый цветок? Ноибара. Дикая роза.

Какими приложениями и средствами на мобильнике часто пользуетесь? Поиск в реальном времени.

Что из недавнего вас впечатлило? Зимние Олимпийские игры.

Какая из недавних новостей запомнилась? Золотая медаль Юдзуру Ханю.

Кем бы вы стали, если бы родились заново? Дирижером.

Как бы вы назвали собственную жизнь? Битва одиночки.
*Незаконченный посмертный стих Такасуги Синсаку, известного политика и военного деятеля периода Эдо..
Материал записан 5 апреля 2018 года.
Источник
esquire.jp/culture/interview/kendamachallengema...
Уважаемые ПЧ и участники сообщества, расскажите, пожалуйста, что думаете по поводу этого экспрессопроса?

@темы: видео, апрель, 2018, youtube, интервью

Comments

[Сикигами]

Большое спасибо, очень интересно!

Любимая цитата? «Этот мир, в котором нет ничего интересного, я сделаю интересным»* («Если в мире нет удивительных вещей, удивительно ли то..»).

Вот это порадовало необычайно! Souten no Yume всегда вспоминаю с восторгом, а теперь вот ещё одна точка соприкосновения. Всё-таки есть у них какая-то связь, глубже, чем просто отношения актёра и сыгранного им персонажа.

Сколько близких друзей? Никого.

А вот это было для меня неожиданно. Хотя... может быть, и не очень неожиданно.

Что из недавнего вас впечатлило? Зимние Олимпийские игры.
Какая из недавних новостей запомнилась? Золотая медаль Юдзуру Ханю.

Ахахаха! Даже и не сомневалась, что Мансаи-сан следил за его успехами!

[Рескатор]

О! Надо будет обязательно посмотреть, спасибо!

[Akiva-san]

Спасибо, было интересно. Отсутствие друзей печалит немного.
То, что он был в Лондоне, помню. Молодой совсем. И прыгучий.)))))

[oni-fukucho]

Спасибо за перевод! *_*