Onmyouji 1-2 / Мастер Инь-Ян 1-2

[kotobastia]

Русские субтитры к обоим "Колдунам", выверенные morgenstern3 по японскому оригиналу, а также "матрёшки" этих фильмов (видео в формате mkv) размером в 2,2 ГБ каждая с этими сабами в контейнере.

Onmyouji (1-2), russub from morgenstern3
yadi.sk/d/3Di5UloExpT49

Onmyouji (2001)
mega.nz/#!vMRmmLJA!C4ZrSeXfvTJj_E-_r8kXOxBt3GaWpEcYiNaQ5GlCjNs
Onmyouji 2 (2003)
mega.nz/#!rMhWgBQB!l7oip3hnrSUxU64UEv2D_j8dJNjwBmfD6BNKwtNmqUs

Беседа наша с morgenstern3 однажды под Новый год об этих двух фильмах.
yadi.sk/d/PjBZXddhA8LYg

Фрагменты из сериалов с участием Мансаи Номуры, переведенных на русский morgenstern3

Опенинг дзидай-гэки "Война цветов" / Hana no Ran (1994)
youtu.be/hAU7g8kGVYk

Война цветов / Hana no Ran (1994), танец героя Мансая Номуры
youtu.be/s7eOC0K-ICA

"Байопик" "Агури / Agri", 1997 год. Мансай Номура исполняет русскую народную песню "Калинка"
youtu.be/I89J18bGB7I

Мансай Номура в главной роли в спектакле "Гамлет" (театр Сэтагая, Токио, постановка Джонатана Кента) - на спектакле присутствует семья Мансаи-сама. 2002 год - между двумя "Колдунами"
youtu.be/NBqRJsWqJF0

Comments

[Northern Fox]

большое спасибо за субтитры!
к сожалению, мега почему-то не дает скачать фильмы - доводит загрузку почти до конца, а потом просто сбрасывает соединение. пыталась трижды

[kotobastia]

Northern Fox, попробуйте проследить - основной объем скачивается в облачное хранилище самой меги, а на последнем этапе она спрашивает вас, куда именно сохранить файл, и тогда все очень быстро происходит. Я раздаю оттуда два сериала - народ не жаловался ни разу, но я сама вначале ступорилась пару раз, когда у себя самой скачивала. Если не получается - возможно, это проблема вашего брэндмауэра или антивиря, нужно отключить на это время их. Если совсем не получится, то выложу вам на я-диск, но долго держать там не смогу, он забит под завязку.

[Northern Fox]

kotobastia, на последнем этапе она спрашивает вас, куда именно сохранить файл, и тогда все очень быстро происходит - да, вот вскоре после этого соединение и обрывается, где-то на 98-99% закачки
у меня самой раньше с мегой проблем не было, не знаю, почему сейчас так.
Если не получается - возможно, это проблема вашего брэндмауэра или антивиря, нужно отключить на это время их - сейчас попробовала, все равно слетело((

Если совсем не получится, то выложу вам на я-диск, но долго держать там не смогу, он забит под завязку.
да, пожалуйста, залейте! я сразу пересохраню на свой, чтобы у вас долго не болталось.

[kotobastia]

Northern Fox, заливаю на свой "именной" диск, сделаю ссылку эту недоступной для поисковиков Тогда можно будет не торопиться, повисит несколько дней. В меге еще она задает вопрос вначале: "Хранилище мега намерено сохранить у вас большой объем данных. Вы разрешаете?" Там надо окнуть.

[Northern Fox]

kotobastia, В меге еще она задает вопрос вначале: "Хранилище мега намерено сохранить у вас большой объем данных. Вы разрешаете?" Там надо окнуть.
да, спрашивал, у меня он без полученного ОК просто не начинает загрузку.

спасибо вам огромное! тогда жду ссылки на я-диск)

[kotobastia]

Northern Fox, прошу:
Колдун
yadi.sk/i/-b5LU9Td3UQSQQ

Колдун 2
yadi.sk/i/ehaqfpGc3UQSem

[Northern Fox]

kotobastia, спасибо вам большое!
все унесла к себе

[AnnetCat]

kotobastia, и от меня спасибо - пристроилась и тоже унесла)

[kotobastia]

Дамы, на здоровье Напишите, плиз, как сабы отражаются, а то намедни так же точно заливала сабы к "Стране синоби" в матроску и увидела, что все тэги, бывшие в srt, при этом слетели.

[AnnetCat]

kotobastia, полистала по диагонали - вроде все хорошо) Чуть не залипла, я же не могу это спокойно видеть, я залипаю, а сейчас не время) за уши себя вытаскивала)

[Northern Fox]

kotobastia, у меня с сабами все нормально в обоих видео

[Сикигами]

kotobastia, спасибо огромное! с сабами тоже все ок

[kotobastia]

Всем аригато - я тоже полистала и тоже залипла, как водится Тут все-таки надписи практически не переведены - это с ними проблема в таком случае.

[cherrybloom]

Здравствуйте! Знаю, что много времени прошло, но нет ли у вас рабочих ссылок, чтобы фильмы скачать можно было? Тоже посмотреть хочется, приобщиться к прекрасному...