Вопросы

[Mitsumushi]

Уважаемые ПЧ, гости и участники!
Так как история с отправлением журавликов прошла успешно, решила все-таки обязательно отправить Мансаи письмо с вопросами. Отправлю все, что будут. А Мансаи-сан пусть ответит на те, что сочтет самыми интересными.
Вопросы при желании можно менять или добавлять новые.

Вопросы:
От  He Bi Shi
Какая у него любимая сыгранная роль и почему?
Кого бы он еще хотел сыграть из персонажей Шекспира?
Есть ли какие-то русские персонажи, которых он бы хотел сыграть?
Что он делает, чтобы понять роль нового персонажа?
Есть ли какие-то особо значимые для него места и почему?


От  Сикигами
1) Хотел бы Мансаи-сама ещё раз вернуться к роли Абэ-но Сэймэя, или для него это пройденный этап?
2) В двух фильмах, посвящённых событиям Бакумацу ("Сны о светлых небесах" и "Курама Тэнгу", он играл героев, выступающих против режима бакуфу. Было бы ему интересно сыграть кого-нибудь из противоположного лагеря? Если да, то кого из защитников бакуфу он хотел бы сыграть?
 БЕРЭЛЭ МУШКА
А что для него счастье? И любит ли он сладкое?

 Mitsumushi
А навыки, приобретенные для съемок в фильмах, вроде верховой езды, владения катаной, икебана, пригодились хоть раз в обычной жизни?

 Рескатор
Когда он готовился к роли Тригорина и играл в Чайке, находил ли он что-то общее со своим персонажем? Насколько вообще ему был понятен Чехов и переживания героев?

 Фонтановка
Что он любит читать - книги какого жанра, каких авторов? Может, есть автор или книга, которых он порекомендовал бы своим поклонникам для того, чтобы те лучше поняли японцев или же конкретно самого Номуру? А какая книга для него была важна в понимании европейских персонажей?

От Наталья Безбородникова, Санкт-Петербург
Какое значение для Мансаи имеет фильм "Онмёдзи"?


Письмо отправлю после перевода. Вопросы собираю до 1 июня 2016 года.

запись создана: 01.05.2016 в 12:45

@темы: вопросы

Comments

[He Bi Shi]

я уже забыла про эти вопросы х)

[Mitsumushi]

А я нет. Просто сомневалась, стоит ли отправлять. И 20 так и не набралось. Но от идеи не отказалась. Если что можно вопрос поменять. Или добавить новые.

[He Bi Shi]

Mitsumushi, можно дополнять до 20-ти?

[Mitsumushi]

Количество уже не принципиально. Добавлять по желанию можно, и нужно.

[He Bi Shi]

Mitsumushi, так до 20-ти чего? человек или вопросов?
ок, подумаю еще))

[Mitsumushi]

He Bi Shi,
Первоначально собиралась выбрать те, что посылать, из 20 вопросов по результатам общего голосования. 20 вопросов так и не набралось. Так что количество не принципиально. Назначила новый срок. Как наступит, отправлю переводчику. Распечатаю на принтере и пошлю письмом авиа почтой.

[He Bi Shi]

Mitsumushi, прекрасный человек!
спасибо, что делаете все это *_*

[Mitsumushi]

 He Bi Shi
Я просто очень любопытная. С одной стороны боюсь М.Н. надоесть, с другой после вчерашнего приступа гипертонии, решила, что пока есть возможность спросить, послать, написать, я ею воспользуюсь.

[He Bi Shi]

Mitsumushi, здоровья вам!
ну, я всегда придерживаюсь принципа, что нужно делать, а не бездействовать х)

[БЕРЭЛЭ МУШКА]

А что для него счастье? И любит ли он сладкое?
Очень любопытно узнать, простите за странные вопросы, но хочется чего-то такого отвлеченного и личного узнать)

[He Bi Shi]

Есть ли какие-то русские персонажи, которых он бы хотел сыграть?
Что он делает, чтобы понять роль нового персонажа?
Есть ли какие-то особо значимые для него места и почему?

[Mitsumushi]

He Bi Shi,
Одного он уже сыграл, беллетриста Тригорина из "Чайки" А.П. Чехова.

[He Bi Shi]

Mitsumushi, ага, знаю про него, но вдруг еще

[Mitsumushi]

Маленькая просьба авторам вопросов написать мне в юмейл Имя, фамилию и город, подпишем под вопросами на ромадзи. Спасибо.

[Рескатор]

Mitsumushi, когда он готовился к роли Тригорина и играл в Чайке, находил ли он что-то общее со своим персонажем? Насколько вообще ему был понятен Чехов и переживания героев?

[Фонтановка]

Что он любит читать - книги какого жанра, каких авторов? Может, есть автор или книга, которых он порекомендовал бы своим поклонникам для того, чтобы те лучше поняли японцев или же конкретно самого Номуру? А какая книга для него была важна в понимании европейских персонажей?

[Mitsumushi]

Сегодня отправила письмо с вопросами на японском. Желающим могу выслать номер, по которому почтовое отправление можно отлсеживать.