Опубликовано на YouTube 31 января 2013
Продолжительность 5 минут 40 секунд
www.youtube.com/watch?v=mkjVmn024TEТекстИндивидуальность Мансаи Номуры
Моя индивидуальность определяется свободой воли.
Да.
Ну, речь идет о равновесии.
Для того, чтобы сбалансировать внутренние особенности с тем, что вы выбираете, свобода воли очень важна.
Но я должен доказать, что путь действительно верен для меня.
Я не просто иду в одиночку, так как это семейное дело.
Я думаю: "Найду ли я сложные задачи в Кёген?"
Или я использую Кёген как способ найти другие проблемы".
Когда я думаю об этом... в любой момент Кёген прямо напротив меня.
И я противостою ему.
С тех пор как я определил свой путь, я обязан доказать себе это, чтобы подтвердить, что путь для меня верен.
Говорят, что я амбициозен.
Возможно, я легко отвлекаюсь.
Но у меня много интересов.
Я хочу попробовать много разных вещей, в то время как мой отец более сосредоточен. Он концентрирован на Кёген. Конечно, он выступает в театральных представлениях других жанров. Он всегда с энтузиазмом работает над более современными произведениями. Однако по ряду причин мои интересы шире. Хотя он участвовал в рекламе, он редко выступает перед камерой. Несмотря на то, что можно выбрать многое, Кёген всегда будет для меня главным. Вот почему Кёген для меня в центре внимания.
Вопрос: Что вы ожидаете от своего сына, Юки?
Я очень боялся спросить своего отца: "Почему я должен заниматься Кёген?"
Но я спросил его: "Разве очень трудно заниматься Кёген?". Я думал, что мне нужно собраться с духом по многим причинам. Если люди перестанут интересоваться Кёген, традиция может умереть. Так, я сказал своему отцу: "Это большая ответственность". Он согласился со мной и признал мои слова. В том смысле.. Кёген переходит по наследству следующему поколению. Это больше, чем физически разговор о работе и приобретение навыков. Контекст и время наследования также играют роль. Нужно нести своеобразие Кёген наряду с определением собственной индивидуальности. Итак, хотелось бы, чтобы мой сын был актером Кёген с пристрастием. Мой дед не заставлял моего отца становиться актером Кёген. И мой отец на самом деле также не приказывал мне становиться таким актером. И я никогда не скажу моему сыну, что он должен им стать. Должен признаться, что хотел бы, чтобы он стал актером Кёген. Таким образом я даю ему уроки и составляю график представлений с ним. Однако окончательное решение будет за ним. И если он решит стать актером Кёген, я хотел бы, чтобы он был морально готов.
Интервьюер: Спасибо вам большое. Это все вопросы и видеосъемка.
И последнее, как вам сегодняшняя съемка?
Больше всего меня впечатлили две вещи. Когда вы напомнили мне о манге "Киборг 009".Вскоре, когда мы говорим о Киборге 009,
И когда спросили мое мнение о собственном сыне. Я не смог сдержать слезы, что застали меня врасплох. Я понял, что позволил себе больше, чем ожидал.
Интервьюер: Спасибо, что уделили нам время.
М.Н.: Спасибо
@темы:
2013,
видео,
переводы,
live,
на японском,
youtube,
Odessa no kaidan 15,
английские субтитры
-
-
07.03.2013 в 02:34-
-
07.03.2013 в 08:41-
-
07.03.2013 в 10:01