Пьесы кёген с ДВД диска "Это кёген" с русскими субтитрами

[Mitsumushi]

1. "Привязанный к шесту"

В ролях: Номура Мансай, Номура Манноскэ, Исида Юкио

Содержание

Его действующими лицами являются популярные персонажи пьес кёгэн – слуги Таро и Дзиро и их хозяин. Хозяин, отлучаясь из дома по делам, связывает своих слуг, чтобы они не могли в его отсутствие напиться сакэ. Но те, даже связанные, забираются в винный погреб и устраивают веселую пирушку.



rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3852870



2. "Харакири с помощью серпа"

В ролях: Номура Мансаку, Исида Юкио, Номура Манноскэ

Содержание

Пусть кровожадное название никого не пугает – пьесы в жанре кёгэна не предполагают трагических развязок. В этой сценке на бытовую тему участвуют такие популярные персонажи кёгэна, как муж, жена и их сосед, берущий на себя роль третейского судьи. Непутевый муж, получив от жены хорошую взбучку, пытается наложить на себя руки, но ему все время что-то мешает – то вмешательство соседа, пытающегося примирить супругов, то собственная нерешительность.

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3853876



3. "Отрава"

В ролях: Номура Мансай, Номура Мансаку, Исида Юкио

Содержание

Пьеса под названием «Отрава» (Busu, 附子 – последняя из трех работ с диска «Это – кёгэн» (Kyôgen de gozaru, 狂言でござる, представляющего собой сборник выступлений известной актерской семьи Номура.

Здесь мы снова видим популярных персонажей кёгэна – слуг Таро и Дзиро и их хозяина. Хозяин, покидая дом, говорит слугам, что в бочонке находится страшный яд, и строго-настрого запрещает им даже приближаться к бочонку. Стоит только хозяину отлучиться, как слуги, движимые любопытством, открывают бочонок, обнаруживают вместо яда лакомство и тут же съедают его подчистую, а затем изобретают всевозможные увертки, чтобы избежать наказания.

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3853891

Сообщество благодарит пользователя morgenstern3 за перевод.

@темы: видео, kyogen, 2000

Comments

[Близорукий первым не здоровается]

вот спасиииибо!!!! как раз думала, посмотрев "Колдуна", как интересно было бы Номуру Мансая увидеть именно в театральном действе - и вот.
Сама такое на рутрекере искать бы и не догадалась.

[AnnetCat]

Ааааааааа! *скорее домой, к родному торренту* вот спасибо так спасибо... с субтитрами!

зы. Ради такого случая Мансай на аватарку сам прибежал...

[Belasku]

Здорово. Спасибо.

[Имри]

Спасибо, огромное спасибо! Домой, качать немедленно!

[Francis]

спасибо!

[DUM-E]

спасибо огромное! скачаем обязательно и посмотрим!

видели его вживую, очень понравилось, оценим теперь в записи))

[Pasht]

Спасибо!!

[Госпожа Удача]

И как впечатления?

[Близорукий первым не здоровается]

Госпожа Удача,
про себя врать не буду - всё как всегда: радостно скачали и на этом успокоились

Наверное, во вторник таки посмотрю, а то и правда глупо как-то