Насколько мне известно, впервые спектакль "Царь Эдип" с Мансаи-сан в главной роли вышел в 2002 г. Его новая версия в 2004 г.
pics1.webs-tv.net/6/userfile/j/joeairong/blog/a...

Спектакль 2004-го года на tudou.com на японском.
www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=1825674...

Трагедию Софокла "Царь Эдип" на русском языке можно прочесть здесь.
www.fictionbook.ru/ru/author/sofokl/tragedii_4_...

Краткое содержание трагедии
briefly.ru/sofokl/tsar_edip_/