[gardenofMitsumushi]

В этом году Мансаи исполнится 50 лет. А давайте пошлем открытку с пожеланиями либо на адрес театра Сэтагая, либо на предполагаемый домашний адрес. Открытку планирую заказать в типографии. Идеи о содержании пожеланий, иллюстрациям горячо приветствуются.















Решили послать стаю разноцветных журавликов с индивидуальными пожеланиями на английском.



Кто точно готов участвовать, в том числе материально, отмечайтесь в комментариях. Список участников с текстом каждого пожелания будет в посте.



После праздников куплю бумагу для оригами.



С согласившегося участника пока текст пожелания (можно на русском, на английском, на японском). Общая стоимость, включая пересылку и бумагу, будет известна после отправления.



Посылку планирую отправить 28, 29 марта, идти будет где-то неделю, если EMS первого класса. День Рождения М.Н. 5 апреля. Надеюсь, успеем







Список участвующих:



 Mitsumushi



Live long and prosper! Thank you for everything!



 He Bi Shi



野村さんは私の一番好きな俳優です。キャラクターのイメージありがとうございます。神来と元気と面白い役割をお祈りいたします。



 Ледяной Лис

ご健康を祈っており、ご幸福も祈っております。　全てのお望みは叶うように。　創作に心から感謝いたします。　お誕生日おめでとうございます。





 Рескатор

Happy Birthday, Mansai-sama. Be bright and shine as always for the people all over the world, who loves your talent.

Вest wishes from Siberia.

 Звёздный странник Джо



I wish you a long and happy life. May your work bring you joy and satisfaction.!



 AnnetCat



Пусть кёгэн покоряет мир! Нас он уже покорил. Здоровья, удачи!



Let kyogen conquer the world! It's already captured our hearts. Wishing you good health and good luck!



 Морвен, мать-наместница

芸に人生を捧げた者は萬人の声である。 想いは届く ! Mila Dunaeva



 Оками киба



ご誕生日をお祝い申し上げます! ご健康 と ご幸福 を お祈り 致します!



 Сикигами



野村さんのご健康とますますのご活躍を祈っております。誕生日おめでとうございます！エレナ



 БЕРЭЛЭ МУШКА



Be happy and adventurous! You are a very handsome man.



 Merrybran Brandybuck

Большое спасибо за Ваше мастерство, долгих и плодтоворных творческих лет.

Thank you for your craftmanship! I wish you many more productive years!



 Hono cho



記念日おめでとう! ご健康とご幸福をお祈りいたします! ご成功を祈ります!



 Northern Fox

Долгих лет счастья и любви Вам и Вашим близким! Спасибо за все!

Wish you and your relatives many long years full of happiness and love! Thank you for everything!





Гостья

お誕生日おめでとうございます。ご健康とご幸福をお祈りいたします。望月エイスケのカリンカわ素晴らしいです。 Sisters Tatyana and Kseniya Melnikova















Срочно строчим пожелания, их еще надо успеть перевести )



С учетом, что оно будет писаться на ленточке с одной стороны. 2 ёмких предложения.



Пробного журавлика с лентой буду делать после праздников.

Пример пожелания

"Удачи, крепкого здоровья, интересных проектов! Спасибо за все!"







Пожелания жду максимум до 17 марта. Пока переведу, пока проверят, пока напишу.