[Mitsumushi]

おめでとうございます, 野村萬斎
С Днем рождения, Мансаи-сан.


かんぱい

---

Кадр дня

[Mitsumushi]

---

Кадр дня

[Mitsumushi]

---

"Информатор" 2019

[Mitsumushi]

Афиша

1 февраля 2019 года в Японии вышел новый детектив с участием Мансаи. "Встреча семи". По одноименной книге мастера бизнес детективов Дзюна Икеидо.
Английское название "Информатор".
Главная музыкальная тема фильма песня "Почувствуй мою любовь" (Make You Feel My Love) Боба Дилана.
Фильм занял первое место по кассовым сборам в японском прокате.

Сюжет:
Тамио Ясуми (Номура Мансаи) - начальник подразделения компании, который уже много лет, как не получал повышения. Другие работники его отдела, включая сотрудника Макото Китагава (Теруюки Кагава), работают не покладая рук.
Однажды в отделе появляется новичок Бандзи Харасима (Мицухиро Оикава). Его назначают заместителем начальника подразделения. Вскоре Харасима понимает, что в компании есть своя давняя тайна.

С нетерпением жду возможности увидеть этот фильм. И даже больше основной интриги мне интересны люди в целом. Как они дошли до жизни такой.
Очень интригующие передает атмосферу фильма вот это видео, наложенное на главную музыкальную тему.
www.bilibili.com/video/av42214468

Источник
kinobusiness.com/news/yaponiya-obzor-kassovykh-...

asianwiki.com/Whistleblower_(Japanese_Movie)

Вопрос: Как вам?

1. Понравилось		5	(31.25%)
2. Не понравилось		0	(0%)
3. Было интересно		6	(37.5%)
4. Спасибо		5	(31.25%)
5. Увы, ничего нового		0	(0%)
Всего:		16 Всего проголосовало: 8

@темы: кино, 2019

---

Кадр дня

[Mitsumushi]

Для меня стало открытием, что в Японии одно и то же имя может звучать одинаково. Но значения могут быть разные.

Вот и в случае с Мансаи-саном выходит интересно. В семье его имя Такеси. Если верить японской вики и субтитрам к видео, пишется 武司. Где первый иероглиф имеет значение "военное искусство", а второй - "управляющий". А вместе получается воевода, полководец? Это пока еще только предположение. Но как же в таком случае оно ему подходит.

Или, как там в мультфильме про капитана Врунгеля,"Как его и назовете, так оно и поплывет"?

Вопрос: Как вам?

1. Понравилось		8	(34.78%)
2. Не понравилось		0	(0%)
3. Было интересно		7	(30.43%)
4. Спасибо		7	(30.43%)
5. Увы, ничего нового		1	(4.35%)
Всего:		23 Всего проголосовало: 11

---

"Цветочная война" в открытом доступе.

[Mitsumushi]

Если вдруг кто пропустил, на рутрекере можно скачать фильм "Цветочная война" с русской одноголосой озвучкой или русскими субтитрами, созданными по нашему заказу.


rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5651112

У кого нет регистрации на сайте, могу перекинуть торрент маячок на почту. Кому надо, пишите электронные адреса на ю-мейл.

Очень жду отзывов о фильме. Спасибо за внимание.

Вопрос: Как вам?

1. Понравилось		7	(41.18%)
2. Не понравилось		0	(0%)
3. Было интересно		3	(17.65%)
4. Спасибо		7	(41.18%)
5. Увы, ничего нового		0	(0%)
Всего:		17 Всего проголосовало: 11

---

Кадр дня

[Mitsumushi]

Источник
eiga.com/movie/89181/interview/

Опубликовано 1.02.2019

Вопрос: Как вам?

1. Понравилось		12	(63.16%)
2. Не понравилось		0	(0%)
3. Спасибо		6	(31.58%)
4. Было интересно		1	(5.26%)
5. Увы, ничего нового		0	(0%)
Всего:		19 Всего проголосовало: 13

@темы: foto

---

Субтитры к фильму "Цветочная война".

[Mitsumushi]

Найден переводчик, готовый за оплату подготовить перевод фильма "Цветочная война". Срок выполнения 3 недели. Цена вопроса 2000 рублей. Кто готов скинуться, дайте знать. Чем нас больше, тем проще.
Кто желает участвовать, пишите в комментариях. Деньги отправляем на карту посредника  kotobastia. Номер можно получить по ю-мейл.

Подтвердили участие:
 Mitsumushi
 kotobastia
 Сикигами
 Northern Fox
Rolfpianist
Наталья Б.
morgenstern3
Demmerung
Rika66
Winterfrend

@темы: кино, Hana Ikusa

---

Кадр дня

[Mitsumushi]

Вопрос: Как вам?

1. Понравилось		12	(70.59%)
2. Не понравилось		0	(0%)
3. Было интересно		0	(0%)
4. Спасибо		5	(29.41%)
5. Увы, ничего нового		0	(0%)
Всего:		17 Всего проголосовало: 13

@темы: кадр

---

Кадр дня

[Mitsumushi]

@темы: Takeru Suguro

---

Кадр дня

[Mitsumushi]

@темы: foto

---

Абэ но Сеймей в театре Но.

[Mitsumushi]

Несколько сцен

Снова пройдет на сцене 6-7 сентября 2018 года.

Источник

natalie.mu/stage/news/286194

Некоторые детали сюжета (на японском)
www.asahi.co.jp/event/seimei/

@темы: японский театр, live, сентябрь, 2018, foto

---

Кендама вызов от журнала «Эсквайр».

[Mitsumushi]

Вызов принял кёгэн мастер Мансаи Номура.

Кендама — японская игрушка. Деревянный молоточек с прикрепленным нитью шариком с несквозным отверстием.

Задача вызова, отвечать на вопросы ведущего в процессе выполнения трюков с кендама.


www.youtube.com/watch?v=DBTVn3jz6FQ#action=shar...

Под видео русский перевод всех вопросов и ответов.

Любимый цвет? Белый.

Какую машину водите? Мерседес-Бенц.

Какую музыку предпочитаете? Рок.

Любимая книга? Шекспир.

Любимый фильм? Амадей (1984).

Кого уважаете? Отца, деда.

Любимая цитата? «Этот мир, в котором нет ничего интересного, я сделаю интересным»*
Перевод (с) oni-fukucho
(«Если в мире нет удивительных вещей, удивительно ли то..» Перевод (с) Чигиринская О.А.).

Любимые блюда? Кислые.

А что не стали бы есть? Странную пищу. Например, с маленькими насекомыми, червями.

Самое любимое место в Токио? Массажный кабинет.

Ваше любимое место за границей? Я учился в Лондоне. Милан.

Среди любителей собак? Кошек? Собак.

Какой вид спорта нравится? Я играл в баскетбол.

Сколько близких друзей? Никого.

Во сколько встаете утром обычно? Зависит от дня. Например, сегодня

встал в 9 утра.

Любимый предмет в начальной школе? Физкультура.

Когда первый раз влюбились? В детском саду.

Нравятся сладости? Я их ем.

Что любите пить? Шампанское. Вино.

Что покупали недавно? Подарки детям на Рождество.

Куда бы вы отправились, будь у вас 5 свободных дней? Южный остров.

К какому возрасту вы бы вернулись, если бы вам сказали, что сейчас вы можете отправиться в прошлое? Говоря о внешности, около 30 лет.

Любимый цветок? Ноибара. Дикая роза.

Какими приложениями и средствами на мобильнике часто пользуетесь? Поиск в реальном времени.

Что из недавнего вас впечатлило? Зимние Олимпийские игры.

Какая из недавних новостей запомнилась? Золотая медаль Юдзуру Ханю.

Кем бы вы стали, если бы родились заново? Дирижером.

Как бы вы назвали собственную жизнь? Битва одиночки.
*Незаконченный посмертный стих Такасуги Синсаку, известного политика и военного деятеля периода Эдо..
Материал записан 5 апреля 2018 года.
Источник
esquire.jp/culture/interview/kendamachallengema...
Уважаемые ПЧ и участники сообщества, расскажите, пожалуйста, что думаете по поводу этого экспрессопроса?

@темы: видео, апрель, 2018, youtube, интервью

---

Фильм "Цветочная война" Сбор на оплату русских субтитров.

[kotobastia]

Всем добрый день!

Вчера мне сообщили, что на следующей неделе будет рип этого фильма в Сети, мне его обещали дать, но ансаба у этих людей нет. Есть возможность перевести его с японского за 2 тыс. рублей примерно, как мне сказали. Я на всю стоимость не потяну, но если бы сложиться хотя бы по 500 руб., то вполне и очень. Как вы считаете? Это еще предварительная договоренность - я проверю: когда фильм появится в Сети, он может быть выложен на Ависте - и там часто быстро появляется ансаб, тогда я смогу сама его перевести - или meykasahara-san, или еще кто-нибудь. Да и просто на первый случай посмотреть можно с ансабом. Я просто прощупываю почву - когда два года назад я заказывала перевод фильма с японского в одной группе ВК, он стоил 7 тыс. руб. (по 3,5 тыс. за час фильма). Такое для меня сейчас вообще неподъёмно.

Скачать фильм на японском

Торрент файл на Я.Диске

yadi.sk/d/pJ4OlcYJ3VNoMS

Фильм на Я.Диске

yadi.sk/d/HDidA2D23VNaXU

Вопрос: Автору поста

1. Спасибо большое		2	(100%)
Всего:		2

---

Onmyouji 1-2 / Мастер Инь-Ян 1-2

[kotobastia]

Русские субтитры к обоим "Колдунам", выверенные morgenstern3 по японскому оригиналу, а также "матрёшки" этих фильмов (видео в формате mkv) размером в 2,2 ГБ каждая с этими сабами в контейнере.

Onmyouji (1-2), russub from morgenstern3
yadi.sk/d/3Di5UloExpT49

Onmyouji (2001)
mega.nz/#!vMRmmLJA!C4ZrSeXfvTJj_E-_r8kXOxBt3GaWpEcYiNaQ5GlCjNs
Onmyouji 2 (2003)
mega.nz/#!rMhWgBQB!l7oip3hnrSUxU64UEv2D_j8dJNjwBmfD6BNKwtNmqUs

Беседа наша с morgenstern3 однажды под Новый год об этих двух фильмах.
yadi.sk/d/PjBZXddhA8LYg

Фрагменты из сериалов с участием Мансаи Номуры, переведенных на русский morgenstern3

Опенинг дзидай-гэки "Война цветов" / Hana no Ran (1994)
youtu.be/hAU7g8kGVYk

Война цветов / Hana no Ran (1994), танец героя Мансая Номуры
youtu.be/s7eOC0K-ICA

"Байопик" "Агури / Agri", 1997 год. Мансай Номура исполняет русскую народную песню "Калинка"
youtu.be/I89J18bGB7I

Мансай Номура в главной роли в спектакле "Гамлет" (театр Сэтагая, Токио, постановка Джонатана Кента) - на спектакле присутствует семья Мансаи-сама. 2002 год - между двумя "Колдунами"
youtu.be/NBqRJsWqJF0

---

Кадр дня

[Mitsumushi]

Торт на рабочем месте в честь Дня рождения. 5 апреля 2018 года.


Источник
twitter.com/mansai_gozaru

Вопрос: Как вам?

1. Понравилось		5	(71.43%)
2. Не понравилось		0	(0%)
3. Спасибо		2	(28.57%)
4. Было интересно		0	(0%)
5. Увы, ничего нового		0	(0%)
Всего:		7 Всего проголосовало: 7

@темы: Takeru Suguro

---

Трейлер фильма "Убийство Куроидо"

[Mitsumushi]

Кажется, японский Пуаро нашел своего Гастингса))



The Murder Of Roger Ackroyd by Fuji TV
www.youtube.com/watch?v=uxzw41DLvMk

Вопрос: Как вам?

1. Понравилось		3	(60%)
2. Не понравилось		0	(0%)
3. Спасибо		2	(40%)
4. Было интересно		0	(0%)
5. Увы, ничего нового		0	(0%)
Всего:		5

@темы: Kuroido goroshi

---

Кадр дня

[Mitsumushi]

Фильм "Убийство Куроидо" будет показан на канале Фудзи 14 апреля 2018 года.

Источник
www.tvlife.jp/entame/166111/attachment/166111_0...

Вопрос: Как вам?

1. Понравилось		4	(50%)
2. Не понравилось		0	(0%)
3. Спасибо		3	(37.5%)
4. Было интересно		1	(12.5%)
5. Увы, ничего нового		0	(0%)
Всего:		8

@темы: Kuroido goroshi, Takeru Suguro

---

Японский Пуаро возвращается))

[Mitsumushi]

Мы снова встретимся с детективом Сугуру Такэру в экранизации одного еще одного романа Агаты Кристи. На этот раз это "Убийство Роджера Экройда". Фильм будет показан на канале Фудзи ТВ в апреле этого года.

Кто еще играет

Источник
www.cinematoday.jp/news/N0098443

Вопрос: Как вам?

1. Понравилось		7	(43.75%)
2. Не понравилось		0	(0%)
3. Было интересно		4	(25%)
4. Спасибо		5	(31.25%)
5. Увы, ничего нового		0	(0%)
Всего:		16 Всего проголосовало: 9

@темы: кино, 2018, Kuroido goroshi, Takeru Suguro, новости

---

Спектакль "Ябухара Кенгё"

[Mitsumushi]

Афиша

Общая информация о постановке

Yabuhara Kengyo, (Великий слепой менестрель, Великий лекарь Ябухара).

История о жизни Ябухара Кенгё, великого мерзавца из Эдо, рассказанная менестрелем под аккомпанемент гитары.
Незрячий от рождения, Суги но Ичи, славился своей подлостью, на его счету множество изнасилований и грабежей. Он также известен как превосходный менестрель. Хозяин Суги но Ичи, получающий доход от его деятельности, смотрит сквозь пальцы на его преступления.
Однажды, когда нынешний Кёнгё безосновательно обвиняет Суги, тот, потеряв самообладание, убивает секретаря высокопоставленного слепца. Раскаявшись, Суги возвращается домой к матери и там случайно убивает и ее.
Примерно в то же время жена хозяина, влюбленная в Суги но Ичи, в своем доме ранит своего мужа шпилькой. Суги но Ичи шокирован тем, что люди умирают из-за него один за другим.
Однако с этого момента он еще больше погружается в жизнь, полную преступлений. Суги но Ичи покидает родной дом, и совершая все больше злодеяний, ищет нового хозяина.
Суги случайно встречает слепого ученого Хокиичи Ханава, который утверждает, что, если у незрячего есть лоск и он успешен в учении, он может превзойти зрячих и совершить великие дела. Суги же считает, что власть денег надежнее.
Суги но Ичи в конце концов становится учеником Кенгё, известного своей аристократичностью. Суги но Ичи приобретает скверную репутацию собирателя долгов и, в итоге, нанимая бандита, убирает нового хозяина со своего пути. В возрасте 27 лет Суги но Ичи берет себе имя Ябухара Кенгё II.
После церемонии вступления в должность Ханава Хокиичи посещает нового Кенгё. Хокиичи отмечает, что, хотя двое из них стали кёнгё их попытки бесполезны в борьбе с трудностями незрячих. Но Суги но Ичи, одержимый желанием оказаться на вершине общества, продолжает свой безрассудный путь. И вскоре его руки вновь в чужой крови.
Между тем Мацудайра Саданобу, советник Сёгуна, обсудил с Хокиичи то, как сделать людей бережливее. Хокиичи рекомендует найти среди людей, подающего пример расточительства и лени, и наказать его публично. На самом деле это было предложение пожертвовать своим, пользующимся дурной славой другом Суги но Ичи. Так, как и посоветовал Хокиичи, Суги но Ичи был приговорен к казни Тройным ударом меча, самым жестоким из способов.

*Кенгё - самый высокий ранг в организации незрячих музыкантов и массажистов эпохи Эдо.
Изначально незрячие музыканты, аккомпанируя себе на бива, рассказывали людям разные истории, в том числе отрывки "Повести о доме Тайра".

Первая постановка: 1973
Акты: 20 сцен.
Актеры: 31 (26 мужчин, 5 женщин)
В Общественном театре Сэтагая спектакль ставился в 2007, 2012, 2015 годах.

Краткая справка об авторе пьесы

Иноуэ Хисаси (1934-2010)
Краткая биография:
Родился в 1934 году в префектуре Ямагата (Yamagata), на северо-востоке Японии. Иноуэ окончил Университет Софии в Токио. Он написал сценарий радиопостановки "Всплывающий остров Тыквы" (Hyokkori Hyoutan-jima, Up Pops Gourd Island) с Ямамото Морихиса (YAMAMOTO Morihisa), романы "Двойное самоубийство в наручниках" (Double Suicide in Handcuffs), "Люди Кирикири" (The People of Kirikiri), "Сорок семь вероломных ронинов" (Forty-seven Unfaithful Ronin), "40 миллионов шагов" (Forty Million Steps), "Семь токийских роз"(Seven Roses of Tokyo), сборник пьес "Написанное Иноуэ Хисаси" (в 5 томах), а также другие пьесы, включая "Отель Вишня Камия ("Kamiya Cherry Hote) и "Игра на барабане и флейте"(Drumming and Fluting). Плодовитый автор написал также множество эссе, в том числе "Сборник эссе Иноуэ Хисаси", 1-10, малым тиражом на японском языке, "Читатель домашний библиотеки", "История риса", "Судьба книг" и "Лекции Иноуэ Хисаси по агрикультуре", "Конференция История литературы эпохи Сёва" (в соавторстве) и другие.
В 1984 году была открыта Библиотека Объединения Писателей в Каванисимачи (префектура Ямагата), появившаяся благодаря участию писателя, передавшего в дар книги из собственной коллекции*. В 1984 году Иноуэ открыл Школу читателей этой библиотеки. В 1994 году Библиотека Объединения писателей была торжественно открыта в Каванисимати Френдли Плаза, в бывшем концертном зале.
Самая последняя пьеса "Слезы мечты" ставилась в Новом национальном Театре, в Токио.
Иноуэ был президентом Японского отделения Пен-клуба (2003-2007)**, возглавлял Литературную библиотеку Сендая и основанную им же театральную труппу Комацудза (Komatsuza).
*Было передано в дар 100 000 томов.

**ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная неправительственная организация, объединяющая профессионаоьных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.

Ссылка для просмотра спектакля онлайн на японском
www.bilibili.com/video/av7594642/

В роли Суги но Ичи, Мансаи Номура.

Вопрос: Как вам?

1. Понравилось		0	(0%)
2. Не понравилось		0	(0%)
3. Спасибо		2	(50%)
4. Было интересно		2	(50%)
5. Увы, ничего нового		0	(0%)
Всего:		4 Всего проголосовало: 4

@темы: видео, японский театр, на японском, bilibili