Совместное кёгэн выступление семей Номура и Сигеяма

[Госпожа Удача]

14 ноября 2015 года

茂山千三郎の狂言「三ノ会」
2015年11月14日土曜日14時～
大阪能楽会館
狂言『萩大名』千五郎
狂言『武悪』主人 野村萬斎、太郎冠者 千三郎、武悪 野村万蔵
能『船弁慶』重前後之替 早装束 舟唄 片山九郎右衛門

Источник

twitter.com/pirochi15/status/637996521594613760

@темы: афиша, японский театр, kyogen, live

---

Мыши угнали лошадь..

[Mitsumushi]

@темы: видео, youtube, Gamba

---

[Госпожа Удача]

отец Мансаку-сан, дочь Саяко, сын Юки, Мансаи-сан







Первый ряд

Вакабако-сан, мама Мансаи, Мансаку-сан, отец Мансаи

Второй ряд

Слева: вторая старшая сестра, Мансаи-сан, младшая сестра, первая старшая сестра.

@темы: live, семья, foto

---

Сюжет фильма "Сканер - человек, считывающий фрагменты памяти"

[Mitsumushi]

Фильм с участием Мансаи Номура, выход которого планируется в период Золотой недели 2016 года (с 29 апреля по 3 мая).


www.tudou.com/programs/view/iSDYY_hu-VQ/?resour...

Сюжет:
Кадзухико Сенгоку (Мансаи Номура), человек, обладающий способностью читать воспоминания предметов и мест. В прошлом он был участником популярного комедийного дуэта вместе с Рюдзи Маруяма (Хироюки Миясако). Кадзухико использовал свои умения во время выступлений, но в конце концов выгорел и дуэт распался.
Сейчас Кадзухико работает сторожем особняка.
Однажды в офис компании организатора выступлений пришла старшеклассница Ами Акияма (Хана Сугисаки) и попросила участников дуэта найти пропавшую женщину. Президент компании выразил желание восстановить дуэт и приказал Рюдзи Маруяма помочь с поиском пропавшей вместе с Кадзухико Сенгоку.
Рюдзи не хочет потерять работу и поэтому вынужден побеспокоить Кадзухиро. Впервые они встретились 10 лет назад. Рюдзи и Ами настаивают на том, чтобы Кадзухиро прочитал воспоминание в квартире пропавшей. Сенгоку холодно отказывается помогать, заявив Рюдзи и Ами, что потерял свои способности.
Но после ухода незваных гостей Кадзухиро почувствовал образ того, что раньше никогда не видел.

Актеры:


Мансаи Номура - Кадзухико Сенгоку


Хироюки Миясако - Рюдзи Маруяма


Фумино Кимура - Юкиэ Савамура


Хана Сугисаки - Ами Акияма


Сота Ясуда (Kanjani8) - Сатору Сасабе


Ацуко Такахата - Кумико

Источник
asianwiki.com/index.php?title=Special%3ASearch&...

@темы: кино, видео, Scanner

---

Отрывок нового кёген на основе "Легенды о Нэхимэ".

[Mitsumushi]

Небольшой отрывок нового кёген, перевод новости о котором сделала Sagan Shiki она же  glin_dor30 и опубликовала в нашем сообществе 1 мая 2014 года.
Цитирую
"В связи с тем, что древний сборник, содержащий описания провинции Харима “Харима коку фудоки” празднует 1300 лет с момента составления, в городе Касай префектуры Хёго в следующем году ожидается премьера нового спектакля в жанре кёгэн. Поэтому кёгэнси-редактор Номура Мансай 29-ого числа провел тренинг участвующих в постановке спектакля детей начальной школы. Ребята с энтузиазмом принимали от “сенсея Мансаи” основы выполнения специфичных театральных поз.
　　Новый кёгэн будет поставлен на основе одной из историй “Харима коку фудоки” - повести о печальной любви - “Легенды о Нэхимэ”. Философ Умэхара Такеси написал на её основе пьесу для театра Но, премьера которой вместе с премьерой кёгэн будет проходить в мае следующего года в парке Тамаокасисеки города Касай. В спектакле задействованы 26 детей из близлежащих начальных школ.

　　По словам впервые встретившегося с этими детьми в Доме городских собраний Мансаи: “Хотя они, наверно, еще стесняются, но полны энергии”. Было показано выполнение ката “уку”: нужно, поднимая и опуская поочередно то правую, то левую ногу, плавно покачивать верхней частью тела. Ребята тоже пробовали выполнять эти движения, наблюдая за тем, как делает это Мансай.
　　10 школьниц Муниципальной начальной школы города Касай Ходзёхигаси были полны воодушевления: “Выученные движения выполнили на отлично. Мы будем как следует слушать учителя Мансая и стараться, чтобы представление получилось хорошим”.
　　 Автор статьи - Кавадзири Сатору.
　　 Перевод с японского Sagan Shiki .
　　 Источник - газета “Кобэ синбун”.
Ссылка:
風土記１３００年祭　野村萬斎さんも出演
www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201404/0006919514...

@темы: видео, японский театр, kyogen, live, youtube

---

Nomura Mansai and Hanyu Yuzuru

[mielen04ka]

Олимпийский чемпион по фигурному катанию Юдзуру Ханю в сезоне 2015-16 гг. выбрал для своей произвольной программы музыку из фильма Onmyoji, программа называется SEIMEI. Встреча с Мансаи-сан была неизбежна
В передаче Мансаи рассказывает, что театры Но, Кёгэн имеют многовековую традицию и любое движение, жест имеют значение. Например, они рассматривают начальную позу программы, где Юдзуру держит руку над головой, но эта поза не правильна, рука должна быть сзади из-за того, что раньше носили высокие шапки эбоси.


150922 YUZURU×MANSAI 表現の極意

www.dailymotion.com/video/x37hupd_150922-yuzuru...
Перевод беседы на русский
Ханю: Это невероятно. Я попал в удивительное место. У меня в голове хаос, что же делать?

Перед первым соревнованием грядущего сезона Юзуру Ханю встретился в Мансаи Номура - актером театра Кёгэн . Его первое соревнование состоится в следующем месяце. Ханю, который использует музыку к фильму "Оммёдзи" ("Колдун") в своей программе, побеседовал с актером, исполнившим главную роль в этом фильме, Мансаем Номурой и попросил совета в презентации персонажа.
Беседа фигуриста и актера состоялась на сцене театра Но в прошлом месяце.
Ханю: Добрый день.
Номура: Добрый день.
Ханю: Рад познакомиться, я Ханю.
Номура: Я Номура. Добро пожаловать в театр Но. Ты здесь впервые?
Ханю: Да.
Это их первая встреча.
Ханю: Я очень волнуюсь, о Боже... Очень, очень волнуюсь...
Номура: Правда?
Ханю: Очень волнуюсь. Все в порядке?
Номура: Можешь спросить меня о чем угодно.

Редко случается видеть Ханю таким взволнованным. Он сам попросил об этом интервью, потому что...
Ханю: "Оммёдзи" лежит в основе программы на этот сезон, программа называется SEIMEI (Сэймэй)...
В этом сезоне Олимпийский чемпион представляет программу в японском стиле в первый раз. Музыка взята из заглавной темы фильма "Колдун". В фильме, вышедшем на экраны в 2001 году, Номура сыграл главную роль Абэ но Сеэмэя. Поза, которую он делал, произнося заклинания, стала очень известной. Ханю также включил эту позу как элемент хореографии.
Номура, рожденный в династии актеров Кёгэн, внес большой вклад в развитие популярности этого вида искусства. Ханю видел его представления много раз. Он получил советы по поводу этой позы от Номуры - человека, которым восторгается.
Ханю: Это невероятно. Я попал в удивительное место. У меня в голове хаос, что же делать?

Номура сказал, что для исполнения движений в Кёгэн важно иметь правильный противоположно направленный "вектор" движения.
Номура: Когда ты пытаешься прыгнуть в эту сторону, твоя рука поднята в противоположную сторону. Если тебе надо просто прыгнуть, тогда ты прыгаешь и всё [показывает прыжок]. Но когда ты прыгаешь, у тебя будет такой вектор [от поднятой левой руки вниз направо].
Важно, чтобы актер привлек внимание публики поднятой рукой, а после прыгнул в противоположную от этой руки сторону.
Ханю: То есть вы прыгаете в другую сторону от той, где вы завладели вниманием публики?
Номура: Так же, например, и в фигурном катании - ты не движешься все время в одну сторону. Напротив, ты ехал в одном направлении, развернулся и уже едешь в противоположном. Для публики в тот момент это будет сюрпризом.
Ханю: Этот совет так полезен... Теперь у меня внутри хаос, даже голова закружилась... Что же делать?..

Номура сыграл в своей первой пьесе, когда ему было всего 3 года. Он учился ката у своего отца [фото Номуры - ученика старшей школы, и его отца].
Ханю: Вы ощущали давление от того, что представляете искусство, имеющее многовековую историю, или давление от ваших предшественников?
Номура: Ты не можешь считать себя даже стоящим в начале пути, пока не усвоишь базовые знания, прошедшие через поколения. Это очень важный момент.
Ханю: Значит, они тщательно учили вас формам и основам?
Номура: Они учили выполнять ката очень хорошо, без ошибок. Так что я могу делать их каждый раз не задумываясь. Такими ката и должны быть.
Ханю так же получал базовые знания в фигурном катании, когда был маленьким.
Ханю: Мы тоже много тренируемся, можем прыгать практически как машины. Это как ката Кёгэн, очень похоже.

В Кёгэн и фигурном катании базовые стойки очень важны. Именно поэтому, по словам Ханю, они настолько сложные.
Ханю: Мы исполняем одни и те же программы на многих соревнованиях, так что публика знает их наизусть.
Номура: Наверное, думают "Вот сейчас, вот сейчас".
Ханю: Думают "Сейчас будет квад".
Номура: Значит сделай так, чтобы они подумали "Ого!", даже если они знают, что последует дальше. Это задача как спорта, так и искусства, где есть ката. Даже если ты не знаешь, будет ли это сверх их ожиданий, все равно нужно показать им что-то, что превзойдет их ожидания. Вот что тебе нужно сделать.

На примере пьесы "Sanbanso" (Санбасо) Номура объясняет, как выразить то, что заключено внутри ката.
Номура: Например, у тебя есть элемент звука (музыка). Когда я прыгаю, у прыжка тоже есть звук. Иногда можно прыгать и бесшумно. В "Sanbanso" есть 3 последовательных прыжка [прыгает, выделяя последний прыжок], но только у последнего есть звук приземления. И ты не каждый раз раскрываешься, выражая что-то, ты так же должен уметь закрыться. Одни детали тебе нужно подчеркнуть, тогда как другие скрыть. Это лучше всего работает, когда ты хочешь что-то выделить.
Ханю: Разные степени выразительности, так вы подчеркнули последний прыжок. Это так здорово... Я попал в удивительное место, я в таком восторге сейчас!

Далее Номура дает советы насчет новой программы Ханю. Сезон в фигурном катании вот-вот начнется. Ханю бросил себе вызов, выбрав программу в японском стиле. Хореография начальной позы заимствована из позы Номуры в фильме "Оммёдзи". Она и привлекла внимание Номуры.
Номура [принимая позу] : Я думал "А что с другой рукой?". У меня на голове был эбоси и широкий рукав за спиной.
Номура хотел поддержать баланс между эбоси и широким рукавом каригину. Но у Ханю, который воспроизводит эту позу, нет всего этого в костюме.
Номура: Если на тебе надето что-то другое, тебе следует подстроить свою хореографию под это. Очень важно, чтобы ты понимал, что нужно подчеркнуть. Если на тебе нет каригину, тогда это поза смотрится как поза из Фламенко [Юзуру смеется].
Таким образом, если изменить костюм, хореография будет производить другое впечатление.
Номура: Тебе нужно самому анализировать формы. Не упускай смысл, скрытый в них, постарайся его понять. Например, об этой позе - ты не должен делать её только потому, что так делал Сэймэй. Ты должен не просто изобразить её, а осознать, что в этот момент ты "повелеваешь небесами, землей и людьми".
Ханю: Значит, я должен понять смысл в движениях, которые исполняю.

Источник
winter-forum.com/index.php?topic=164.1250;imode

@темы: видео, японский театр, kyogen, dailymotion, onmyoji 2, onmyoji

---

[Mitsumushi]

Пока идет голосование, разрешите поделиться.
Второй трейлер мультфильма "Гамба".
Вот жути-то нагнали.
Gamba: Gamba to Nakama-tachi - [Anime-Movie] Trailer #2

@темы: видео, youtube, Gamba

---

[Mitsumushi]

К 60-летию деятельности Британского совета в Японии
STORY：野村萬斎さん（狂言師） | ブリティッシュ・カウンシル日本創立60周年


Статья об аниме сериале "Гамба"

cartoonresearch.com/index.php/the-adventures-of...

Вопрос: Что сначала перевести с английского?

1. Речь М.Н., посвященную 60-летию деятельности в Японии Британского совета?		2	(18.18%)
2. Статью о содержании аниме сериала 1975 года "Гамба"?		9	(81.82%)
Всего:		11

---

[Mitsumushi]

Мансаи продолжает участвовать в рекламе детских образовательных курсов Кумон.
Вот что там на его веере красное изображено? Не мухоморы же?


www.youtube.com/embed/sWJQN18W0Wc



www.youtube.com/embed/kP6ChU6-rV4



www.youtube.com/watch?v=FODRijLpoNA



www.youtube.com/embed/_fmP3UhkZjY

@темы: видео, youtube, CM

---

[Mitsumushi]

01.09.2015 в 23:02

Пишет  Госпожа Удача:

Мансаи Номура озвучил одного из персонажей мультфильма "Гамба", который выходит 10 октября 2015 года, вожака ласок Норои (проклятие яп.). Уже понятно, что основные персонажи мультфильма мыши.

Мультфильм создан по книге детского писателя Ацуо Сайто "Приключения Гамба и его 15-ти друзей".

「ガンバ」最強の悪役ノロイは野村萬斎

@темы: озвучивание, 2015, анимация, Gamba, Noroi

---

Анонс нового фильма с участием Мансаи

[Mitsumushi]

В 2016 году планируется выход фильма "スキャナー 記憶のカケラを読む男" (Сканер - человек, считывающий фрагменты памяти" с участием Мансаи Номура и Миясако Хироюки.
野村萬斎と宮迫博之が映画でコンビ結成！

@темы: кино, видео, live, на японском, youtube, новости

---

Программа Sawako no Asa, эфир от 6 июня 2015 года

[Mitsumushi]

サワコの朝　狂言でござる 野村萬斎　今日は萬斎が親しみやすい伝統芸能「狂言」を佐和子に語る　2015年06月06日

06073027066

blog.livedoor.jp/hanatora53bann-tanosiiburogu/a...
Спасибо за наводку  Fluorette

@темы: на японском, fc2, интервью

---

Фильм "Убийство в восточном экспрессе", 2 серия русские субитры

[Mitsumushi]

1 и 2 серии с русскими субтитрами

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4934908

2 серия, английские субтитры
engsub.org/xem-phim-murder-on-the-orient-expres...

Спасибо  Fluorette


Русские субтитры 1 серия от фансаб группы "Альянс"
Здесь
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4934908
или здесь
doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2352

Серии на японском можно посмотреть по ссылкам
1 серия
www.miomio.tv/watch/cc142944/
2 серия
www.miomio.tv/watch/cc143374/

1 серия с английскими субтитрами
engsub.org/xem-phim-murder-on-the-orient-expres...

Часть 1

オリエント急行殺人事件 第一夜 1-3 ninonanoni

Часть 2

オリエント急行殺人事件 第一夜 2-3 ninonanoni

Часть 3

オリエント急行殺人事件 第一夜 3-3 ninonanoni

www.dailymotion.com/video/x2ei81w_%E3%82%AA%E3%...

www.dailymotion.com/video/x2ei82j_%E3%82%AA%E3%...

www.dailymotion.com/video/x2ei82r_%E3%82%AA%E3%...

По наводке  Fluorette

запись создана: 16.01.2015 в 00:05

@темы: кино, видео, dailymotion, на японском

---

Лиса... не лиса...

[Морвен, мать-наместница]

Если честно, я совершенно не разбираюсь в размерах лис. Как вам, не мелковата?

И фотоаппаратом:

@темы: foto, onmyoji

---

[Mitsumushi]

08.03.2015 в 20:44

Пишет  Морвен, мать-наместница:

Красивых мущщин фото.

Да, я это сделала. я добралась до фотоаппарата. Поэтому сегодня - не совсем промо, но уже не инстаграм.
Итак, по благословению отца-настоятеля, у нас в гостях волшебник из дружественной Японии: знаменитый Абэ-но Сэймей и его верный друг (маггл) Минамото-но Хиромаса. Дуэтные снимки являются иллюстрацией к фанфику "С облаком на руках", надеюсь, автор не будет ругаццо.

прошу любить и не жаловаться

Отсель грозить мы будем шведу...

@темы: onmyoji 2, foto, dolls

---

"Агури"

[Морвен, мать-наместница]

Ж..пой чуяла: нельзя мне это смотреть.
"- Что-то мотор барахлит...
- При такой жаре даже машине трудно!
- Я не об этом..."
Блин.
18 серия 6 эпизод....

Осторожно спойлер

---

Программа Gokigen'yō. Эфир от 09.01.2015

[Mitsumushi]

ごきげんよう 野村萬斎 三谷幸喜 15 01 09



www.youtube.com/watch?v=vpo1Qvjrma8

Гости: сценарист, режиссер и писатель Коки Митани и Мансаи Номура
Гости по очереди кидают кубик. Выпадает тема вопроса с карточки, подаваемой ведущему Желтым львом с зеленой гривой.

@темы: видео, live, 2015, на японском, youtube

---

Эхо истории

[Mitsumushi]

Специальная поминальная служба, приурочения к 400-летию со дня смерти Нарита Нагатика.
И небольшая пресс-конференция после. Участники: Мансаи Номура, Камидзи Юскэ. Третьего, к сожалению, не опознала.
18 октября 2012 года.
『のぼうの城』成田長親四百回忌特別法要レポート

@темы: видео, live, 2012

---

Война цветов и прочие удовольствия

[Морвен, мать-наместница]

Что-то тихо в театре совсем. Непорядок.
Во-первых, скачала Войну цветов и имею сказать, что Наше Всё в роли Косокавы Кацумото прекрасен до полного отчаяния.
Мой восторг был бы далеко за гранью переносимости, если бы я уже не имела на руках Сэймея с Хиромасой, которые начали вести себя неприлично с первой встречи. В данный момент есть только фотки с инстаграмма, но поскольку оба персонажа сделаны, кроме всего прочего, с амбициозной мыслью об участии в международном кукольном салоне в октябре сего года, промофото будут, и я поделюсь. А пока так.

@темы: foto, onmyoji

---

Изготовление Сэймея в домашних условиях. Выпуск 3.

[Морвен, мать-наместница]

... а вот Хиромасу опять переделываю. но теперь уже скоро.
Итак, сегодня "наследный принц родился" (с). Это значит, что никаких манипуляций с лицом и вообще с головой больше производиться не будет. Осталось: собрать (руки и ноги пока отдельно), одеть, обуть. ну, и Хиромасу предоставить в компанию.
Итак, Абэ-но Сэймей российского производства, рост 28 см. полностью подвижный, глаза закрываются. волосы причёсываются и вообще. фирма веников не вяжет. Более правдивые фотографии будут после полного завершения работы сделаны у профессионального фотографа, а пока инстаграм

полюбопытствовать

ой. извините.