[Mitsumushi]

5 января 2015 года, в возрасте 107 лет, ушла из жизни Ёсиуки Агури, автор книги "Когда созревает войлочная вишня", по которой была снята утренняя дорама "Агури".

@темы: live, новости

---

Дорама "Победа после разгрома"

[Mitsumushi]

Полное название: "Победа после разгрома. Человек, воссоздавший Японию после войны - Сигэру Ёсида"

負けて、勝つ 〜戦後を創った男・吉田茂〜



Пятисерийная дорама, биография Ёсида Сигэру.
Демонстрировалась на канале NHK с 8 сентября 2012 года, по субботам.

Ёсида Сигэру - гордый, упрямый человек, не отступающий от собственных принципов во время тюремного заключения, совпавшего с периодом войны. Никогда не терял присутствия духа при общении с генералом Макартуром, верховным главнокомандующим союзных держав. В итоги плодотворно сотрудничая с ним в деле возрождения Японии.

Роли исполняли:
Ёсида Сигэру - Кен Ватанабе

Премьер-министр Японии с 1946 года. Был у власти 9 лет, занимал должности заместителя Министра иностранных дел и посла Японии в Англии. Упорно выступал против войны с США и Великобританией, за что был отправлен в тюрьму, где и пробыл до конца войны. После войны это помогло занять пост Премьер-министра. Когда считает нужным, Ёсида вступает в спор с генералом Дугласом Макартуром, самым могущественным человеком периода американской оккупации, и ведет Японию к миру и независимости.

Дуглас Макартур - Девид Морс ("Зеленая Миля", "Бегущий индеец")

Главнокомандующий вооруженных сил союзников, генерал Макартур контролирует Японию в период оккупации. Родился в знатной семье, на восточном побережье США и потому преисполнен гордости. Стремясь привести Японию к демократии, Дуглас призывает японское правительство проводить всевозможные "реформы Ставки (главного командования)". Не смотря на то, что Макартур пользуется огромной популярностью, с началом корейской войны из-за разногласий с президентом США Гарри Трумэном генерал был снят со своего поста главнокомандующего.

Матсуюки Ясуко - гейша Орин

Гейша, заслужившая расположение Ёсида Сигэру, предпочитающего посещать дорогие рестораны. После смерти жены Ёсида - Юкико, Орин заботится о политике, проживая в его частной резиденции в Оисо. Никогда не появляясь на публике, гейша так и не стала официальной женой Ёсида, но поддерживала избранника, будучи его тенью.

Танихара Сёске - Сиразу Дзиро

Близкий помощник Сигэру Ёсида. Сохраняет самообладание и твердость перед оккупирующими Союзными войсками, общаясь на английском королевского уровня и успешно используя навыки ведения переговоров. Верен, как член семьи, готов делать всю грязную работу и продолжает поддерживать Ёсида. С другой стороны Сиразу критикуют за закрытую политику. После подписания мирного договора, его отношения с Ёсида становятся опасными, так как Сиразу предполагал, что уйдет на пенсию.

Танака Кеи - Ёсида Кеничи

Старший сын Сигэру Ёсида. Относится к отцу враждебно, так как вместо семьи отец выбрал работу. Пытается сделать карьеру, делая английские переводы и публикуя рецензии, но его доход неустойчив и Кеничи вынужден жить в нищете. Еще больше отдалился от отца, когда тот стал премьер-министром.

Нагаи Масару - Сибата Татсухико

Присоединился к Министерству иностранных дел перед лицом поражения Японии и не может принять ситуацию, когда страна забыла о гордости и подчиняется США. Служил под началом Ёсида Сигэру, когда тот стал премьер-министром, был свидетелем его дипломатического таланта и глубоко им восхищался.

Номура Мансаи - Фумимаро Коноэ

Еще один знаменитый премьер-министр Японии. Гордый сын семьи Фудзивара, предпочтивший позорной публичной казни через повешение смерть от яда в собственном доме.
Персонаж Мансаи Номура фигурирует только в первой серии.

И другие

Сузуки Ане
Хатсуне Эрико
Канеда Акио
Сасаи Ейске
Симада Кюсаку
Такахаси Кадзуа
Коичи Мантаро
Накадзима Томоко
Сано Сиро
Исибаси Рендзи
Ёсида Ейсаку
Накамура Атсуо
Като Го

Главная музыкальная тема сериала. Песня Konosaki no michi (Дорога предо мной), поет Джош Гробан

Ссылка на видео на японском.
1 серия
en.channel.pandora.tv/channel/video.ptv?ch_user...

4 серия
en.channel.pandora.tv/channel/video.ptv?ch_user...

Для просмотра необходимо зарегистрироваться на ресурсе pandora.tv и подписаться на канал CH.236619772 best_jtv Japan Drama
Если возникнут вопросы по регистрации и подписыванию, напишите мне на ю-мейл, я все подробно разъясню.

@темы: видео, 2012, дорама, pandora.tv

---

Интересная десятка

[Mitsumushi]

Уважаемые гости и участники!

А какой вопрос вы бы задали Мансаи-сан, появись такая возможность?

Ждем ваши вопросы.

10 лучших, отобранных путем голосования, будут отправлены письмом Мансаи Номура. На японском естественно.

Вопросы собираем месяц с этого дня, 28 декабря 2014 года. Голосование начнется, как только накопится 20 вопросов. Претендентов может быть больше. Все решит голосование.

Итак, начинаем сбор.

Вопросы:
От  He Bi Shi
Какая у него любимая сыгранная роль и почему?
Кого бы он еще хотел сыграть из персонажей Шекспира?
От  Морвен, мать-наместница
А если бы Мансай-сама родился девочкой и, соответственно, не мог бы стать полноправным кёгенси, чем бы он занялся по жизни?
От  Сикигами
1) Хотел бы Мансаи-сама ещё раз вернуться к роли Абэ-но Сэймэя, или для него это пройденный этап?
2) В двух фильмах, посвящённых событиям Бакумацу ("Сны о светлых небесах" и "Курама Тэнгу"), он героев, выступающих против режима бакуфу. Было бы ему интересно сыграть кого-нибудь из противоположного лагеря? Если да, то кого из защитников бакуфу он хотел бы сыграть?

запись создана: 28.12.2014 в 23:46

@темы: конкурсы

---

Абэ-но Сэймей в домашних условиях. Продолжение.

[Морвен, мать-наместница]

Меня можно поздравить: вчера я поняла, что моя работа по пластилину закончена. Дальше будет формовка, отливка и всё такое прочее. В процессе изготовления форм пластилиновая мастер-модель, разумеется, погибнет. Поэтому помещаю фотки на память.

Первая - просто пластилин, а второе фото я в редакторе маленько разрисовала под богиню-обманщицу, чтобы прикинуть, шо это такое у меня выходит

@темы: onmyoji 2, foto

---

Программа VS Arashi от 8 января 2015 года.

[Mitsumushi]

Каст фильма "Убийство в восточном экспрессе" в программе группы "Араши".



www.youtube.com/watch?v=BZmMtfrKKMY

По наводке  Fluorette

Живая ссылка на другом ресурсе
www.dailymotion.com/video/x2eb71v_20150108-vs%E...

@темы: видео, live, на японском, youtube

---

Отдохнуть от прекрасного. Японский кинофанфикшен по "Онмёдзи"

[Морвен, мать-наместница]

Я совершенно серьёзно. Например, "Гамлета" с Мансаем я не могу смотреть дольше получаса - дальше начинается перебор эмоций. "Колдун" засмотрен до дыр в мониторе. Мимимиметр взорвался. И тут сестра по разуму (я очень надеюсь, что она присоединится к этому прекрасному сообществу) подарила мне ссылку на одну дорамку.
"Колдун" обстёбан весь, включая саундтрек, исполнитель главной роли наглядно демонстрирует преимущества идеальной осанки Номуры Мансая (в том смысле, что у самого паренька, исполняющего роль Абэ-но Сеймея спина колесом), но в целом фильм добрый и милый. Видно, японцев тоже не устраивает, что по теме было снято всего два фильма. Скучают и снимают фанфики. Как отдых от высокого искусства вполне подойдёт

@темы: onmyoji

---

"Какой была эта война?" дорама

[Mitsumushi]

Полное название "Какой была эта война? Начало японско-американских военных действий и Тодзио Хидэки", 2008

あの戦争は何だったのか 日米開戦と東条英機

Мансаи Номура в роли имератора Хирохито

Император Сёва в жизни

Хирохито с матерью

Хирохито с сыном, нынешним императором Акихито

Сериал начинается с 23 года периода Сёва (1948), во время правления императора Хирохито.
Неоднозначный человек, ибо о его виновности в военных преступлениях спорят до сих пор.
Какой была степень его влияния на решения военных и японское правительство? Мог ли он спорит с ними? Выражать несогласие? Перл-Харбор, резня в Маньчжурии и это еще не полный список. Одни документы, касающиеся императора Сёва (Хирохито) до сих пор в закрытых архивах, другие намеренно уничтожены.
Одни считают, что его власть была абсолютной, как эхо характера и влиятельности деда, императора Мейдзи. Другие, что его мнение мало на что влияло. Как бы то ни было вопрос его виновности-невиновности открыт, ибо сначала он был в числе обвиняемых в преступлениях против человечности, но слушания так и не произошло. Генерал Дуглас Макартур не упразднил институт императора вопреки распоряжению свыше и вывел императора из числа обвиняемых.
И генерал Тодзио Хидэки.

В жизни

в дораме

Одни считают его героем, взявшим вину императора на себя, чтобы его спасти, другие настоящим военным преступником. Мне почему-то жаль, что его казнили.
Вопросов много, а вот ответов.
О позиции авторов сериала пока ничего не могу сказать ибо перевода еще нет. Можно полностью посмотреть дораму на ютубе, пройдя по ссылкам.

12 кусочков по порядку следования

www.youtube.com/watch?v=9PfbA_4s5Cs
www.youtube.com/watch?v=la2xWAysrjA
www.youtube.com/watch?v=gaX4AyefbUs
www.youtube.com/watch?v=TkSajJerkGY
www.youtube.com/watch?v=fXr2cD90M8Q
www.youtube.com/watch?v=EOkaAQxzf64
www.youtube.com/watch?v=wolC1NdkkKg
www.youtube.com/watch?v=v2OjjF19P8U
www.youtube.com/watch?v=ynurYmvcwTc
www.youtube.com/watch?v=INOXYWRzOeU
www.youtube.com/watch?v=ZZDOs81tJzQ
www.youtube.com/watch?v=pIbnWnmW_4M
Роль Мансаи значима. Вдвойне интересно, почему он на нее согласился, учитывая неоднозначную репутацию императора Хирохито. Стало ясно, почему участие в этой дораме особо не афишируется. Ибо обсуждение темы виновности императора Сёва в Японии табу. И среди японцев есть как его сторонники, так и противники.

Upd1

Несколько кадров с Мансаи

@темы: 2008, дорама, youtube

---

А вдруг это покажется вам интересным.

[Морвен, мать-наместница]

По наводке подруги копалась в одний прекрасной жжшечке. На этой странице интересный рассказ про Сеимеи с фото (это второй пост на странице, сразу после поста про Мансаи с видео, которых нет)
zajcev-ushastyj.livejournal.com/?skip=25&tag=%D...

а под тэгом "хэйня" прячется много вкусного.

Варнинг: ОЧЕНЬ много фото.

Автор жж - русская, переехавшая на ПМЖ в Японию.

@темы: live, foto, onmyoji

---

Интервью: Мансаи Номура

[Mitsumushi]

Встреча с одним из самых известных актеров театра кёген.
Опубликовано: 3 октября 2014 года, пятница

Однажды ему довелось быть искусным Мастером Инь-Ян, специалистом в колдовстве и предсказаниях (в фильме "Онмиедзи"). В другой раз болванчиком, обожаемым, несмотря на кажущееся отсутствие мудрости, добродетели и мужества (фильм "Плавучий замок").
Мансаи Номура проявляет свои таланты в самых разных областях, но сущность его - кёген.
Кёген, появившаяся в XIV веке форма традиционного комедийного театра Японии, признанная ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием и старейшая из ныне существующих практикуемых форм искусства. Мансаи учился ему у деда, покойного Манзо Номура VI (Manzo Nomura VI) и отца Мансаку Номура. Дебютировав в 4 года, Мансаи принял на себя историю кёген.

Стиль: вчера и сегодня.

Современный кёген не копирует что-то давно существующее, но стремится сохранить определенные элементы. "Как с редко используемыми теперь словами времен Шеспира "воу" (thou) - ты и "ваи"(thy) - твое. Есть слова, что сейчас уже не используются в кёген, в отличие от такого непременного лингвистического средства как ритм", - отметил Мансаи. "Как пятистопный ямб у Шекспира, кёген обладает уникальной ораторской техникой, обязательной для классического стиля. Мы, в частности, сохраняем строгую красоту интересных тонов и плавное течение исконного японского языка".
Понимая, что традиции могут затруднять понимание театра кёген, Мансаи и его коллеги актеры озабочены тем, как лучше обратиться к иностранцам и молодым японцам, которым старояпонский язык не знаком. Мансаи делает все возможное для распространения кёген путем ознакомления с ним молодежной аудитории. C 2003 года он принимает участие в детской программе "Давайте поиграем с японским" ("Nihongo de Asobo"), где демонстрирует очарование кёген. А в Общественном Театре Сэтагая, где он занимает должность художественного руководителя, Мансаи содействовал серии "Современное собрание театра Но", направленной на соединение классического театра Но с современным. «„Высокое искусство” не должно быть совершенно недосягаемым, но и потворствовать не стоит. Необходимо сохранять напряжение в отношениях с аудиторией», - объясняет он. "Классику не следует просто осовременивать, делая легкой для понимания, мы должны дорожить эстетическими стандартами, помня, что древние искусства все еще связаны с настоящим".

Схема: простота и комичность.

Известная речь представление в кёген начинается так: Коно атари но моно дегозару (Kono atari no mono degozaru). «На английский это часто переводят как „Я живущий в этом доме”, но значение сочетания kono atari более широко, так в последнее время оно подразумевает - я местный, - рассказал Мансаи. Появившийся на открытой сцене персонаж, похож на любого из нас и, произнося эту реплику в сторону, он показывает, что символизирует вас, аудиторию, таким образом являясь живым отражением любого зрителя».
Одна из причин живучести театра кёген в течение многих - простота его схемы. "Об этом говорит то, что кёген понятен даже иностранцам. Если вы читали о пьесе заранее, вы сможете понять ее смысл во время просмотра, ориентируясь на контекст". Также устойчивый элемент - комичность. "Смех объединяет людей, это ощущается особенно остро во время наших зарубежных выступлений", - заметил Мансаи. Тем не менее, как учил актера отец, кёген должен быть по порядку: "красив, интересен, комичен".

Актеры: юность против опытности.

За 600 лет традиции театра кёген углубились. "Этот театр открыт не только для молодых актеров, но и для опытных также как и многие аспекты кёген. Для молодого человека соблюдение установленных норм и правил всего лишь формальность и не более того. Однако у старших актеров мы чувствуем выразительность "духа" в замедленности их движений. Таким образом они отражают значимость их жизненного опыта. Образно говоря, чудесно увидеть вишню в полном расцвете, но есть глубокий смысл, посетив буддистский храм, полюбоваться старым высохшим деревом с одним, двумя цветками".

Что еще ждет кёген мастерство актера Мансаи?

Этой осенью Мансаи был главным консультантом пятого Собрания искусств Токио (Tokyo Art Meeting V), прошедшего в рамках Токийского творческого проекта (Tokyo Culture Creation Project) и исполнил ритуальную пьесу "Самбасо" (Sambaso) в сопровождении музыки из балета 1928 года "Болеро" в сотрудничестве с медиа-художником Широ Такатани (Shiro Takatani). "Это вдохновенное столкновение высокого искусства ("Самбасо") и современного", - пояснил он. "Поскольку это священнейшая часть кёген, мы исполним его как есть, противоборствуя, сливаясь или расходясь с мастерством Такатани". Мансаи решил дополнить пьесу исполнением "Болеро" Мориса Равеля после того, как отец указал ему на структурное сходство балета и "Самбасо". "Они похожи, благодаря наличию множества повторов и постепенным увеличением интенсивности по восходящей спирали. Мне кажется, аспекты реквиема и молитвы земле, имеющиеся в обоих произведениях, очень важны для современного мира".

Автор Аяко Такахаши
Фото Киса Тоёсима

www.timeout.jp/en/tokyo/feature/9911/Interview-...

Перевод с английского  Mitsumushi

@темы: переводы, октябрь, журналы, TimeOut Tokyo, интервью, 2014

---

[Mitsumushi]

Мансаи Номура II, настоящее имя Такеши Номура, родился 5 апреля 1966 года.
Отец: Номура Мансаку II, день рождения 22 июня 1931 года.
Мама: Сакамото Вакабако
Жена: Номура Чиеко, поженились в 1996 году.
Старшая дочь: Саяко Номура, родилась в 1997 году.
Сын: Юки Номура, родился 9 октября 1999 года.
Младшая дочь: Акари-тян, родилась в 2007 году.

Дети вместе с отцом участвовали в рекламе детских учебных курсов Кюмон (Kumon).

@темы: дети, семья

---

О спектакле "Душа моя в сияющей воде"

[Mitsumushi]

05.01.2015 в 12:41

Пишет  Госпожа Удача:

"Душа моя в сияющей воде"

Афиша

わが魂は輝く水なり

Мансаи Номура в образе

Шлем Санэмори



О, беспощадный рок!

Под этим славным шлемом

Теперь сверчок звенит.



Мацуо Басё



Спектакль, рассказывающей о Сайто Санэмори (Мансаи Номура). Роль его сына Сайто Горо исполнил актер кабуки Оноэ Кикуносуке V.

Сайто Санэмори (1111-1183) - легендарный воин XII века. В конце периода Хейан, когда ему было уже за семьдесят, Санемори принимал участие в войне Гэмпэй. По легенде он перед битвой закрасил седину, чтобы противники его не жалели и дрались в полную силу. Он перешел на сторону Тайра и бился во славу этого рода до последнего.



Шлем Санемори хранится в храме Тада. Именно о нем писал поэт Басё в своем хокку.



Памятник Сайто Санэмори. По-моему, Санэмори тут как раз проверяет качество покраски бороды. Он также один из персонажей "Повести о доме Тайра".

По ссылке можно посмотреть видео: введение от ведущей и отрывок постановки

www.pideo.net/video/56/882d6ffaa0606832/

Вторая половина постановки

www.pideo.net/video/56/d976ba55d2fd6bc1/

@темы: видео, 2008, японский театр, live, Waga tamashii wa kagayaku mizu nari, pideo

---

[Mitsumushi]

7 ноября 2003 года. Пьеса кёген "Колчан из кожи обезьяны". Дебют Юки-куна.


v.youku.com/v_show/id_XMTA1NDc2OTg4.html?tpa=dW...

@темы: японский театр, kyogen, Utsubozaru, 2003

---

Документальное "Дебют трех поколений кёген"

[Mitsumushi]

Мансаи и Мансаку Номура готовят к дебюту Юки-куна, сына Мансаи.
На момент записи, в 2003 году: Мансаи - 37 лет, Мансаку - 72 года, а Юки всего 3.
Идет подготовка к кёген пьесе "Колчан из кожи обезьяны".
Персонажей всего четверо: Даймё (Мансаку Номура), Дрессировщик обезьянки (Мансаи Номура), Обезьянка (Юки Номура), Слуга Таро.
Примерный сюжет такой:
Дайме увидел обезьянку с дрессировщиком и обсуждает со слугой, не сделать ли ему из кожи животного колчан.
Дайме просит у Дрессировщика обезьянку, тот соглашается, еще не зная цели дайме. Узнав ее Дрессировщик расстраивается, прощается с обезьянкой, пообещав дайме, что сам ее убьет. Дайме, видя горе Дрессировщика, передумывает убивать обезьянку. На радостях Дрессировщик просит питомца показать танец и другие умения.
В Японии говорят, "Актер начинается с обезьянки и заканчивается лисой". Пословица, как раз, намекает на первую роль обезьянки в пьесе "Колчан из кожи обезьяны" (Utsubozaru) и доказывающую зрелость - роль лиса в пьесе "Охота на лису" (Tsurikitsune).


v.youku.com/v_show/id_XMTA3MTk2MTUy.html
Роль обезьянки могут исполнять девочки, как это было с сестрами Мансаи Номура и его старшей дочерью. Как только подрастали сыновья, девочки от репетиций самоустранялись.
На видео можно увидеть супругу Мансаи (4:40), старшую дочь Саяко и маму Мансаи - Вакабако-сан (29:59).
Интересно было наблюдать, как именно играет дома Юки-кун, его манипуляции с маленьким барабаном и тонкой бамбуковой палочкой очень похожи на движения музыкантов, сопровождающих музыкой пьесы кёген.
Еще сразу бросается в глаза, как сидят дети, когда смотрят регулярную программу с участием отца "Давайте поиграем с японским", Юки строго и ровно, Саяко более свободно.
Почти в начале программы запомнился эпизод участия Мансаи в программе "Давайте поиграем с японским". Мансаи забирается внутрь резинового шара, когда остальные его общими усилиями растягивают, крепко задумываешься, каково внутри было Мансаи, если в самое крупное отверстие заглядывала камера и других щелей, пропускающих воздух не было.

@темы: видео, японский театр, kyogen, Utsubozaru, youku, 2003

---

[Mitsumushi]

www.tudou.com/programs/view/cgelg13dmQY

@темы: видео, tudou, live, fanvideo, onmyoji 2, onmyoji

---

Участие в фотосессии. Шагом по берегу моря и не только.

[Mitsumushi]

v.youku.com/v_show/id_XNjQ3Nzc2NDg4.html

@темы: видео, live, foto

---

Закулисье спектакля "Расемон" (Ворота Расё)

[Mitsumushi]

www.56.com/u13/v_MjkxMjQ2NTg.html

О нем я писала здесь

gardenofmitsumushi.diary.ru/p175757152.htm

@темы: видео, японский театр, live, http://www.56.com, 2001

---

[Mitsumushi]

10 декабря 2013 года. Мансаи и Мансаку Номура демонстрируют детворе элементы кёген.

20131210野村万作親子いわき小学生激励(福島 Yurusan

www.dailymotion.com/video/x188j6l_20131210%E9%8...
Особенно забавны были люди в костюмах с галстуками, изображающие бегающие грибы.

@темы: 2013, видео, японский театр, декабрь, live, dailymotion

---

Как одевались настоящие волшебники?

[Морвен, мать-наместница]

Доброго времени суток. Я опять с вопросом.
До стадии отливки кукол пока ещё далеко (сегодня я уронила почти готового Хиромасу, а поскольку он пластилиновый...), но начать готовиться к стадии одевания лучше уже сейчас. Посмотрев видео со съёмок и узрев, во сколько слоёв одеваются актёры, я поняла, что без помощи знатоков не обойдусь. БУдь это не Хейан или не императорский двор, с хакамами и юкатами я бы справилась без вопросов, а так...И особенно обувь. Если таби и гэта даже у меня есть в - рамках свежеполученного чёрного пояса по фехтованию, то ЭТО...
В общем, смиренно прошу помочь.
Зарание домоаригато.

---

Программа "Профессиональные навыки".

[Mitsumushi]

Программа "Профессиональные навыки". Эфир от 15 декабря 2014 года.

Мансаи Номура готовится к роли оборотня, монахини оборотня.

狂言師・野村萬斎 samthavasa

www.dailymotion.com/video/x2dc9n3_%E7%8B%82%E8%...
Видео можно посмотреть, пройдя по ссылке

blog.livedoor.jp/hanatora53bann-tanosiiburogu/a...

Спасибо за наводку  Fluorette

@темы: видео, японский театр, kyogen, live, на японском

---

Изготовление Сэймея в домашних условиях. Процесс.

[Морвен, мать-наместница]

Поскольку я обещала показывать результаты... Если уважаемая администрация сочтёт сие неуместным, удалите. А пока делюсь достигнутым.
Черновик. Пластилин.

@темы: foto, onmyoji