23:45 

Японский Пуаро возвращается))

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Мы снова встретимся с детективом Сугуру Такэру в экранизации одного еще одного романа Агаты Кристи. На этот раз это "Убийство Роджера Экройда". Фильм будет показан на канале Фудзи ТВ в апреле этого года.
читать дальше

Кто еще играет

Источник
www.cinematoday.jp/news/N0098443

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
7  (43.75%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
4  (25%)
4. Спасибо 
5  (31.25%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 16
Всего проголосовало: 9

@темы: кино, Kuroido goroshi, 2018, новости

URL
Комментарии
2018-04-12 в 10:08 

kotobastia
Do cats eat bats?
Класс :) Аригато! Только что натолкнулась на диссертацию, посвященную отражению традиционной японской культуры в современных аниме и манге - там о явлении «Путь инь-ян» оммё:до: есть кое-что интересное mgimo.ru/upload/diss/2016/Sycheva_thesis.pdf
Если нужны отредактированные русские субтитры к двум "Колдунам" - обращайтесь :)
Я жду ансаб к "Человеку-сканеру" и хотя бы оригинальное видео "Цветочной битвы" с Мансаем - пока, как мне авторитетно заявили знающие - читай: шерстящие постоянно - люди, последний фильм в Сети не появлялся.
Немножко мне стало понятнее, почему Мансай согласился на роль человека-сканера - это единственный его современный киногерой - до этого он всегда играл только костюмированные роли - и даже Эркюль Пуаро для меня все же не "наш современник". Но если воспринимать "Колдуна" - а правильнее перевести "Мастера (повелителя) инь-ян" - как историю Шерлока Холмса и доктора Ватсона на Хэяньский манер, то все становится на свои места - дюдектива это :) Я была счастлива работать с morgenstern3 над переводами "Курамы Тэнгу", "Агури", "Войны цветов", без ее помощи могу переводить только с ансаба, к сожалению.

2018-04-12 в 19:38 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
kotobastia,
У меня не хватает слов, чтобы выразить то, насколько я благодарна за все, что вы и morgenstern3 сделали. Долгой жизни и процветания)
Очень надеюсь, что, благодаря вам, мы еще получим возможность узнать Мансаи-сана лучше. По крайней мере в том, что касается его работы и творчества. Еще раз спасибо вам.
По тегу Kuroido goroshi можно найти все, что мне пока удалось найти, связанного с фильмом "Убийство Куроидо". В том числе трейлер. В Японии он выйдет на канале Фудзи 14 апреля.
Спасибо за ссылку.
Я веду переговоры о переводе книги "Война цветов" с японского на русский.
Надеюсь, удастся найти переводчика субтитров к фильму "Сканер". Я над этим работаю.
Спасибо вам за комментарий. В данном сообществе они крайне редки. Увы.

URL
2018-04-13 в 18:11 

kotobastia
Do cats eat bats?
Mitsumushi, меня (рутрекеровский ник мой Yaguarundi) тут можно очень отдаленно присовокупить - это точно из серии "мы пахали" - 97% работы сделала morgenstern3, а я только немного помогла на сериалах, но там и без меня все прекрасно бы было - ведь театр и кёгэн делала она одна, и качество везде отменное.
Чтобы не засорять эту тему, покажите, куда я могу пройти - у меня есть несколько ссылок, есть сабы "Колдунов", вычитанные morgenstern3 с японского - на слух, есть переведенный ею сериал с Хироюки Санадой (единственный сериал с его участием, она его никуда не выкладывала, потому что там рекламные блоки и качество картинки не очень высокое, но сериал прекрасный, имхо, называется "История любви", лет 20 ему.
В сообществе Мансая Номуры ВКонтакте тоже движения не видно, да и народу там мало, но это ведь нам, мансаистам, не важно, у нас своя жизнь :) Я вашу страничку увидела, когда в контексте темы произвольной программы Юдзу Ханю захотела выяснить, получил ли все-таки Мансай звание "Хранитель национального культурного достояния Японии" или всё еще номинированным на него остается.

2018-04-13 в 19:14 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
И диалог о двух частях фильма "Onmyouji" и субтитры к ним от morgenstern3, если она разрешит, выложите, пожалуйста, ссылками в этом сообществе.
Сообщество Мансаи Номура на сайте Вконтакте сейчас тоже на моем попечении. Поэтому посты в этом сообществе и на сайте Вк часто дублируются. Сейчас в Вк участников 121 человек. Раньше было еще меньше.
В Контакте есть сообщество, посвященное Санада-сану. Думаю, там сериалу будут очень рады. Напишите его админам. ))
vk.com/hiroyukisanada
Насколько я знаю титул "Живое национальное сокровище" точно из семьи Номура имеют Номура Мансаку II, Номура Мандзо VI, Номура Ман.
Мансаи-сан пока не удостоен этого звания.

URL
     

"Маска и Веер"

главная