Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Видео (список заголовков)
01:05 

Arashi ni Shiyagare 2012.10.27

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
01:02 

Ток-шоу "Odessa no kaidan" № 15 Полная версия

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
22:16 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
www.asahi.com/news/intro/TKY201208300170.html
Мансаи-сан рассказывает про головные уборы для разных ролей кёген.

@темы: на японском, матчасть, видео, the asahi shimbun digital, kyogen, ссылки

18:58 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико



@темы: видео, Honda, CM, 2012

01:44 

Ток-шоу "Odessa no kaidan" № 15 с Мансаи Номура

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Опубликовано на YouTube 31 января 2013
Продолжительность 5 минут 40 секунд

www.youtube.com/watch?v=mkjVmn024TE

Перевод субтитров Mitsumushi

@темы: переводы, на японском, видео, английские субтитры, youtube, live, Odessa no kaidan 15, 2013

00:12 

Мансаи Номура сообщает о постановке "Макбет", весной 2013 года.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

@темы: видео, SPT

23:52 

Представление Nobo no Shiro на Международном Токийском кинофестивале

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.


Какая Речь! Английский Мансаи-сана сногсшибателен. Как и он сам, впрочем ))

@темы: на японском, видео, youtube, live, Nobo no Shiro

16:30 

"Кёген ошибок" с русскими субтитрами.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

«Кёгэн ошибок» (The Kyogen of Errors, Machigai no kyougen, まちがいの狂言) создан на основе одного из самых ранних произведений Шекспира – «Комедии ошибок». Адаптированную для японского традиционного театра версию пьесы написал Такахаси Ясунари, исследователь английской литературы. Пьеса впервые поставлена в 2001 году в «Сэтагая Паблик Театр», художественным руководителем и главным режиссером которого является Номура Мансай.

Следует отметить, что традиция заимствования, связанная с этой пьесой, имеет на удивление глубокие корни. Шекспир взял за основу своего произведения пьесу древнеримского комедиографа Плавта «Менехмы», являвшуюся, в свою очередь, переработкой комедии неизвестного древнегреческого автора, которая основывалась на местном фольклоре.

Классическая европейская комедия адаптирована к реалиям средневековой Японии, при этом в ней сохраняются основные сюжетные линии и даются отсылки к первоначальному варианту. Так, например, город Сиракузы, родина главных героев, заменен близким по звучанию названием «Сиракуса» (Белый остров), а мать близнецов, которая в пьесе Шекспира звалась Эмилией, здесь носит имя Оэми. В постановке используются выразительные средства японского средневекового фарса – кёгэна. Это создает атмосферу веселья и позволяет решить трудную для европейского театра задачу – подобрать две пары актеров-двойников.

В основе сюжета комедии лежит цепочка недоразумений, вызванных разительным сходством близнецов, которые к тому же носят одинаковые имена. Ключевая фраза спектакля: «Яя-коси-я!» означает «Как все запутано!»

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4199975

Автор описания и перевода morgenstern3.
Сообщество благодарит morgenstern3 за подготовку и размещение раздачи.

@темы: японский театр, видео, torrent, 2002

00:37 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
17:15 

Взгляд за сцену

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.


Мансаи в Англии ведет мастер класс, семинар, общается в пивном баре, в Японии помогает сыну Юки репетировать первую кёген роль в пьесе "Колчан из кожи обезьяны".

@темы: видео, tudou, kyogen

21:25 

Трейлер Nobo no Shiro

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
16:35 

О спектакле "В чаще"

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Для восточной литературы характерно оставление свободы для читателя, сохранение лазейки в сюжете, что чаще всего выражается в его незавершенности.



И негласное правило театра подразумевает знание канвы сюжета по умолчанию. Следуя традиции, даю ссылку на текст произведения, легшего в основу спектакля "В чаще" (In the Thicket или In Glove), Акутагавы Рюноскэ, писателя, умеющего короткой новеллой пощекотать нервы читателя.







Новелла "В чаще"



lib.ru/INOFANT/RUNOSKE/thicket.txt







Новелла "Расемон"



lib.ru/INOFANT/RUNOSKE/ras_gate.txt







В 1999 году Мансаи Номура получил приз в номинации "Лучший дебют" за режиссуру на Фестивале Искусств Японии. Номинированной работой был спектакль "Yabu no naka","In the Thicket". Он был поставлен в двух версиях: Национальным театром Но и Театр Бункамура Кокун. Интересно, что в работе участвовали представители двух семей кёген: Номура и Сигеяма. И два актера, признанных Живым национальным сокровищем Японии Мансаку Номура и Сенсаку Сигеяма.







В 2001 году был поставлен спектакль "Расемон", основанный уже на трех новеллах Акутагавы Рюноске: "В чаще", "Расемон", и "Разбойники". К сожалению, текст последней новеллы найти не удалось.



Но известен сюжет:



Банда разбойников готовится на свое очередное дело. Между членами банды, братьями Дзиро и Таро, и негласным лидером разбойников, женщины по имени Сякин сложились очень непростые отношения. Дзиро и Таро оба влюблены в «атаманшу» и каждый из них втайне вынашивает планы убить соперника. Сякин их подзадоривает и пытается стравить друг с другом. Что победит — безумная любовная страсть или родственные чувства?



Состав: Сенсаку Сигеяма, Сенгоро Сигеяма, Симе Сигеяма, Сензабуро Сигеяма, Иппей Сигеяма, Мансай Номура, Мансаку Номура и Юкио Исида.











Фото1







На фото основной состав актеров спектакля "Расемон", "Ворота Расе". Семьи Номура и Сигеяма снова работают вместе.







Фото 2 и 3







Спектакль "Расемон" выходил на видеокассете и в формате DVD.







Фото 4







Мансаи Номура в спектакле "Расемон" исполнил роль разбойника Таро.







Фото 5







Спектакль "В чаще" также выходил в формате видеокассеты и ДВД.







Обе версии спектакля "В чаще" можно посмотреть онлайн, с англсабом.







Спектакль "В чаще" Национального театра Но. (на сцене Но и Кеген), 2 апреля 1999, английские субтитры











Режиссер Мансаи Номура. Также исполняет роли: Сына хозяина поместья, Судьи











Спектакль "В чаще"



Театр Бункамура Кокун, английские субтитры











Режиссер Мансаи Номура. Также исполняет роли: Читателя, Судьи, Прорицательницы.















Вопросы, замечания, мнения горячо приветствуются.

Вопрос: Добавить описание персонажей: кто есть кто и кто во что одет?
1. Да  6  (85.71%)
2. Нет, и так все ясно  1  (14.29%)
Всего: 7

@темы: японский театр, видео, youku, kyogen

16:59 

Танго Фауста с Мефистофелем

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
19:45 

Калинка-малинка

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

@настроение: под столом

@темы: видео, Aguri

12:40 

"Курама Тэнгу" c русскими субтитрами 8/8

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико


rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3975709

Сообщество благодарит пользователя morgenstern3 за перевод субтитров и размещение раздачи.

@темы: 2008, dorama, torrent, видео

13:40 

Номура Мансай, 3 ДВД

kikki_morra
На лицо ужасная, добрая внутри
Всем привет!
Делюсь ссылками на 3 замечательных ДВД Номуры Мансая.
Итак,


Atsushi Sangetsuki Meijinden (2006)
http://asiandvdclub.org/details.php?id=58591


Mansai Kaitai Shinsho 10 (2007)
http://asiandvdclub.org/details.php?id=58592


Kyogen Gekijo Sono Ichi Mansaku Nomura Plus Mansai Nomura: Sanba-so, Kamabara, Kawakami (2005)
http://asiandvdclub.org/details.php?id=58594

@темы: 2005, 2006, 2007, kyogen, torrent, видео, японский театр

01:43 

"Царь Эдип" с русскими субтитрами

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Режиссёр: Нинагава Юкио
В ролях:
Эдип, фиванский царь..........................Номура Мансай

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3834412

Сообщество благодарит пользователя morgenstern3 за размещение раздачи.

@темы: torrent, видео, 2004, японский театр

01:40 

"Гамлет" с русскими субтитрами

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико


Режиссёр: Джонатан Кент
В ролях:
Номура Мансай..................Гамлет, принц Датский

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3825015

Сообщество благодарит пользователя morgenstern3 за размещение раздачи

@темы: японский театр, видео, torrent, 2003

15:46 

Пьесы кёген с ДВД диска "Это кёген" с русскими субтитрами

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
1. "Привязанный к шесту"

В ролях: Номура Мансай, Номура Манноскэ, Исида Юкио

Содержание



rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3852870



2. "Харакири с помощью серпа"

В ролях: Номура Мансаку, Исида Юкио, Номура Манноскэ

Содержание

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3853876



3. "Отрава"

В ролях: Номура Мансай, Номура Мансаку, Исида Юкио

Содержание

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3853891

Сообщество благодарит пользователя morgenstern3 за перевод.

@темы: видео, kyogen, 2000

17:20 

Уроки Кеген. Отрывки из Кеген DVD

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Walking (Походка)

Kyogen acting example from volker kuchelmeister on Vimeo.



Sake drinking (Распитие сакэ)

Kyogen Sake drinking from UNSW iCinema Centre on Vimeo.



Cartwheel (Упражнение Колесо)

Kyogen Cartwheel from UNSW iCinema Centre on Vimeo.



Stick swirling (Вращение палки)

Kyogen Stick Swirling from UNSW iCinema Centre on Vimeo.



Отрывок пьесы (Мансаку Номура и Мансаи Номура)

Kyogen Performance Excerpt from UNSW iCinema Centre on Vimeo.



kuchelmeister.net/media_video.html

@темы: kyogen, http://kuchelmeister.net, 2000, видео

"Маска и Веер"

главная