Записи с темой: Видео (список заголовков)
00:10 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
14:28 

Ток-шоу "Odessa no kaidan" № 15

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
19:38 

Фильм "Смута" Акира Куросава. Натурная съемка эпизода

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Мансаи Номура в роли слепого мальчика Тцурумару (в титрах указан как Такеши Номура), 19 лет


@темы: на японском, видео, Смута, Акира Куросава, youtube, Ran

01:05 

Arashi ni Shiyagare 2012.10.27

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
01:02 

Ток-шоу "Odessa no kaidan" № 15 Полная версия

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
22:16 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
www.asahi.com/news/intro/TKY201208300170.html
Мансаи-сан рассказывает про головные уборы для разных ролей кёген.

@темы: на японском, матчасть, видео, the asahi shimbun digital, kyogen, ссылки

18:58 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико



@темы: видео, Honda, CM, 2012

01:44 

Ток-шоу "Odessa no kaidan" № 15 с Мансаи Номура

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Опубликовано на YouTube 31 января 2013
Продолжительность 5 минут 40 секунд

www.youtube.com/watch?v=mkjVmn024TE

Перевод субтитров Mitsumushi

@темы: переводы, на японском, видео, английские субтитры, youtube, live, Odessa no kaidan 15, 2013

00:12 

Мансаи Номура сообщает о постановке "Макбет", весной 2013 года.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

@темы: видео, SPT

23:52 

Представление Nobo no Shiro на Международном Токийском кинофестивале

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.


Какая Речь! Английский Мансаи-сана сногсшибателен. Как и он сам, впрочем ))

@темы: на японском, видео, youtube, live, Nobo no Shiro

16:30 

"Кёген ошибок" с русскими субтитрами.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

«Кёгэн ошибок» (The Kyogen of Errors, Machigai no kyougen, まちがいの狂言) создан на основе одного из самых ранних произведений Шекспира – «Комедии ошибок». Адаптированную для японского традиционного театра версию пьесы написал Такахаси Ясунари, исследователь английской литературы. Пьеса впервые поставлена в 2001 году в «Сэтагая Паблик Театр», художественным руководителем и главным режиссером которого является Номура Мансай.

Следует отметить, что традиция заимствования, связанная с этой пьесой, имеет на удивление глубокие корни. Шекспир взял за основу своего произведения пьесу древнеримского комедиографа Плавта «Менехмы», являвшуюся, в свою очередь, переработкой комедии неизвестного древнегреческого автора, которая основывалась на местном фольклоре.

Классическая европейская комедия адаптирована к реалиям средневековой Японии, при этом в ней сохраняются основные сюжетные линии и даются отсылки к первоначальному варианту. Так, например, город Сиракузы, родина главных героев, заменен близким по звучанию названием «Сиракуса» (Белый остров), а мать близнецов, которая в пьесе Шекспира звалась Эмилией, здесь носит имя Оэми. В постановке используются выразительные средства японского средневекового фарса – кёгэна. Это создает атмосферу веселья и позволяет решить трудную для европейского театра задачу – подобрать две пары актеров-двойников.

В основе сюжета комедии лежит цепочка недоразумений, вызванных разительным сходством близнецов, которые к тому же носят одинаковые имена. Ключевая фраза спектакля: «Яя-коси-я!» означает «Как все запутано!»

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4199975

Автор описания и перевода morgenstern3.
Сообщество благодарит morgenstern3 за подготовку и размещение раздачи.

@темы: японский театр, видео, torrent, 2002

00:37 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
17:15 

Взгляд за сцену

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.


Мансаи в Англии ведет мастер класс, семинар, общается в пивном баре, в Японии помогает сыну Юки репетировать первую кёген роль в пьесе "Колчан из кожи обезьяны".

@темы: видео, tudou, kyogen

21:25 

Трейлер Nobo no Shiro

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
16:35 

О спектакле "В чаще"

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Для восточной литературы характерно оставление свободы для читателя, сохранение лазейки в сюжете, что чаще всего выражается в его незавершенности.



И негласное правило театра подразумевает знание канвы сюжета по умолчанию. Следуя традиции, даю ссылку на текст произведения, легшего в основу спектакля "В чаще" (In the Thicket или In Glove), Акутагавы Рюноскэ, писателя, умеющего короткой новеллой пощекотать нервы читателя.







Новелла "В чаще"



lib.ru/INOFANT/RUNOSKE/thicket.txt







Новелла "Расемон"



lib.ru/INOFANT/RUNOSKE/ras_gate.txt







В 1999 году Мансаи Номура получил приз в номинации "Лучший дебют" за режиссуру на Фестивале Искусств Японии. Номинированной работой был спектакль "Yabu no naka","In the Thicket". Он был поставлен в двух версиях: Национальным театром Но и Театр Бункамура Кокун. Интересно, что в работе участвовали представители двух семей кёген: Номура и Сигеяма. И два актера, признанных Живым национальным сокровищем Японии Мансаку Номура и Сенсаку Сигеяма.







В 2001 году был поставлен спектакль "Расемон", основанный уже на трех новеллах Акутагавы Рюноске: "В чаще", "Расемон", и "Разбойники". К сожалению, текст последней новеллы найти не удалось.



Но известен сюжет:



Банда разбойников готовится на свое очередное дело. Между членами банды, братьями Дзиро и Таро, и негласным лидером разбойников, женщины по имени Сякин сложились очень непростые отношения. Дзиро и Таро оба влюблены в «атаманшу» и каждый из них втайне вынашивает планы убить соперника. Сякин их подзадоривает и пытается стравить друг с другом. Что победит — безумная любовная страсть или родственные чувства?



Состав: Сенсаку Сигеяма, Сенгоро Сигеяма, Симе Сигеяма, Сензабуро Сигеяма, Иппей Сигеяма, Мансай Номура, Мансаку Номура и Юкио Исида.











Фото1







На фото основной состав актеров спектакля "Расемон", "Ворота Расе". Семьи Номура и Сигеяма снова работают вместе.







Фото 2 и 3







Спектакль "Расемон" выходил на видеокассете и в формате DVD.







Фото 4







Мансаи Номура в спектакле "Расемон" исполнил роль разбойника Таро.







Фото 5







Спектакль "В чаще" также выходил в формате видеокассеты и ДВД.







Обе версии спектакля "В чаще" можно посмотреть онлайн, с англсабом.







Спектакль "В чаще" Национального театра Но. (на сцене Но и Кеген), 2 апреля 1999, английские субтитры











Режиссер Мансаи Номура. Также исполняет роли: Сына хозяина поместья, Судьи











Спектакль "В чаще"



Театр Бункамура Кокун, английские субтитры











Режиссер Мансаи Номура. Также исполняет роли: Читателя, Судьи, Прорицательницы.















Вопросы, замечания, мнения горячо приветствуются.

Вопрос: Добавить описание персонажей: кто есть кто и кто во что одет?
1. Да 
6  (85.71%)
2. Нет, и так все ясно 
1  (14.29%)
Всего: 7

@темы: японский театр, видео, youku, kyogen

16:59 

Танго Фауста с Мефистофелем

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
19:45 

Калинка-малинка

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

@настроение: под столом

@темы: видео, Aguri

12:40 

"Курама Тэнгу" c русскими субтитрами 8/8

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико


rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3975709

Сообщество благодарит пользователя morgenstern3 за перевод субтитров и размещение раздачи.

@темы: 2008, dorama, torrent, видео

13:40 

Номура Мансай, 3 ДВД

kikki_morra
На лицо ужасная, добрая внутри
Всем привет!
Делюсь ссылками на 3 замечательных ДВД Номуры Мансая.
Итак,


Atsushi Sangetsuki Meijinden (2006)
http://asiandvdclub.org/details.php?id=58591


Mansai Kaitai Shinsho 10 (2007)
http://asiandvdclub.org/details.php?id=58592


Kyogen Gekijo Sono Ichi Mansaku Nomura Plus Mansai Nomura: Sanba-so, Kamabara, Kawakami (2005)
http://asiandvdclub.org/details.php?id=58594

@темы: 2005, 2006, 2007, kyogen, torrent, видео, японский театр

01:43 

"Царь Эдип" с русскими субтитрами

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Режиссёр: Нинагава Юкио
В ролях:
Эдип, фиванский царь..........................Номура Мансай

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3834412

Сообщество благодарит пользователя morgenstern3 за размещение раздачи.

@темы: torrent, видео, 2004, японский театр

"Маска и Веер"

главная