Записи без темы (список заголовков)
09:42 

Фильм "Цветочная война" Сбор на оплату русских субтитров.

kotobastia
Do cats eat bats?
Всем добрый день!
Вчера мне сообщили, что на следующей неделе будет рип этого фильма в Сети, мне его обещали дать, но ансаба у этих людей нет. Есть возможность перевести его с японского за 2 тыс. рублей примерно, как мне сказали. Я на всю стоимость не потяну, но если бы сложиться хотя бы по 500 руб., то вполне и очень. Как вы считаете? Это еще предварительная договоренность - я проверю: когда фильм появится в Сети, он может быть выложен на Ависте - и там часто быстро появляется ансаб, тогда я смогу сама его перевести - или meykasahara-san, или еще кто-нибудь. Да и просто на первый случай посмотреть можно с ансабом. Я просто прощупываю почву - когда два года назад я заказывала перевод фильма с японского в одной группе ВК, он стоил 7 тыс. руб. (по 3,5 тыс. за час фильма). Такое для меня сейчас вообще неподъёмно.

Скачать фильм на японском



Вопрос: Автору поста
1. Спасибо большое 
2  (100%)
Всего: 2
23:56 

Onmyouji 1-2 / Мастер Инь-Ян 1-2

kotobastia
Do cats eat bats?
Русские субтитры к обоим "Колдунам", выверенные morgenstern3 по японскому оригиналу, а также "матрёшки" этих фильмов (видео в формате mkv) размером в 2,2 ГБ каждая с этими сабами в контейнере.

Onmyouji (1-2), russub from morgenstern3
yadi.sk/d/3Di5UloExpT49

Onmyouji (2001)
mega.nz/#!vMRmmLJA!C4ZrSeXfvTJj_E-_r8kXOxBt3GaWpEcYiNaQ5GlCjNs
Onmyouji 2 (2003)
mega.nz/#!rMhWgBQB!l7oip3hnrSUxU64UEv2D_j8dJNjwBmfD6BNKwtNmqUs

Беседа наша с morgenstern3 однажды под Новый год об этих двух фильмах.
yadi.sk/d/PjBZXddhA8LYg

Фрагменты из сериалов с участием Мансаи Номуры, переведенных на русский morgenstern3

Опенинг дзидай-гэки "Война цветов" / Hana no Ran (1994)
youtu.be/hAU7g8kGVYk

Война цветов / Hana no Ran (1994), танец героя Мансая Номуры
youtu.be/s7eOC0K-ICA

"Байопик" "Агури / Agri", 1997 год. Мансай Номура исполняет русскую народную песню "Калинка" :)
youtu.be/I89J18bGB7I

Мансай Номура в главной роли в спектакле "Гамлет" (театр Сэтагая, Токио, постановка Джонатана Кента) - на спектакле присутствует семья Мансаи-сама. 2002 год - между двумя "Колдунами" :)
youtu.be/NBqRJsWqJF0

16:54 

Впечатления от посещения представлений Мансаку но Кай. И не только.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
15.12.2017 в 15:27
Пишет ~McLaren~:

Кёгэн семьи Номура в Киото 12.11.2017 и Токио 22.11.2017


В минувшем ноябре мне удалось побывать на двух представлениях труппы Номура Мансаку – в Киото, в самый разгар момидзигари, и в Токио, когда на севере зимние холода уже прогоняли припозднившиеся тайфуны. Во второй раз из-за непогоды мы с мужем задержались и немного заплутали, в результате чего буквально вломились в боковой вход театра, предназначенный для учеников школы и актеров. Пожилой охранник наше вторжение миролюбиво проспал, а мы, сбитые с толку и совершенно потерянные, принялись бродить по темным коридорам, ведущим в костюмерные комнаты. В итоге, похоже, столкнулись с госпожой Тиэко-сан и младшей дочкой Номура. Было ужасно стыдно. И неловкость эта многократно усугублялась спокойной, исполненной тихого, непоколебимого достоинства атмосферой внутренних помещений театра. Все, что с нами сделали, так это участливо указали правильную дорогу.

Действительно много

URL записи

22:03 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
09.09.2017 в 17:10
Пишет ~McLaren~:

Номура Мансай: одежда и тело в пространстве японского театра
Пора вспомнить, что этот блог посвящен культуре телесности в том числе, и это, по-моему, прекрасный повод, чтобы отдать дань уважения выдающемуся актеру, неуловимому лису, нежному и строгому отцу и наставнику, художественному руководителю театра Setagaya Public Theatre – Номуре Мансаю.
Одежда сопровождает человека ежедневно, она вхожа во все сферы его жизни, будь то домашний быт, или максимально удаленное от обыденного пространство храма. Именно поэтому эволюция одежды происходит сообразно процессам модернизации общества, сообразно человеческим нуждам и эстетическим представлениям. Человек меняет одежду, но и одежда накладывает на человека определенные обязательства. Одежда задает ритм его движений, заставляет считаться со своими конструктивными особенностями, с собственной ценностью – как материальной, так и символической. С длинными рукавами не пойдешь убирать рис на поле, воротничок-стойка не даст уронить голову на грудь, а в холщовых штанах, подвернутых до колена, не явишься сочинять стихи в приличном обществе.
Актеры японского традиционного театра очень остро чувствуют запреты и, наоборот, скрытые и явные «желания» костюма. Мало того что каждый актер обязан соблюдать правила регламентации одежды согласно образу персонажа, он должен четко понимать, чего от него требует то или иное одеяние. Что должно быть скрыто, а что показано зрителю – явно, или только мельком. Это особенно важно при создании новых пьес и разработке новых героев.
Дальше я предлагаю взглянуть на некоторые фрагменты выступлений Номуры Мансая, снабженные комментарием. Я постаралась привести здесь слова самого актера из передачи, посвященной встрече Номуры-сана и Юдзуру Ханю. Как известно, Номура-сан согласился дать фигуристу небольшой мастер-класс для подготовки программы, в рамках которой Ханю воплотил на льду незабвенный образ Абэ-но Сэймэя. Я ни в коем случае не обладаю хорошими навыками перевода на слух, мне помогло то, что я немного историк костюма и кое-что читала о театре, так что заранее извиняюсь, если будут какие-то неточности. И спасибо моему дорогому С., который очень-очень помогал. Также я постаралась дать некоторые пояснения касательно биографии Номуры Мансая.





нырнуть

URL записи

15:13 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
читать дальше
Дата твита 10.08.2017
Источник
twitter.com/mansai_gozaru

Как я поняла, эта манга - сокровище, обнаруженное во время уборки. Ранма? Внезапно.

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
5  (50%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
1  (10%)
4. Спасибо 
4  (40%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 10
Всего проголосовало: 7
23:16 

Видео коллаж к 20-тию Общественного театра Сэтагая.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико


世田谷パブリックシアター開場20周年記念 芸術監督・野村萬斎作品ダイジェスト
www.youtube.com/watch?v=okFeGNDC8gM

Отрывки из постановок с участием М.Н.
"Макбет", "Makubesu" (2016)
"Кёген ошибок", "Machigai no kyogen" (2002)
"Ацуши" "Atsushi – Sangetsuki, Meijinden" (2002)
"Зеркальный слуга", "Kagami-kaja" (2005)
"Узурпатор", "Kuninusubito" (2009)
"Рыцарь в стране Безбожия или Что делать с тем, что творит Дон Кихот?", "Kami naki kuni no kishi ― aruiwa, nani ga don kihote ni so sa seta no ka?" (2014)
"Болеро", "Borero" (2011)

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
1  (50%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
1  (50%)
4. Было интересно 
0  (0%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 2
23:19 

Фанвидео "Прошлое - будущее".

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

野村萬斎 - The past is the future
www.youtube.com/watch?v=wcqaWXIaqLA

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
7  (53.85%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
6  (46.15%)
4. Было интересно 
0  (0%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 13
Всего проголосовало: 11
23:00 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
4  (66.67%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
2  (33.33%)
4. Было интересно 
0  (0%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 6
15:14 

"Болеро" Мансаи Номура. Соло версия.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Мансаи Номура исполнил эту версию в День своего рождения, 5 апреля 2017 года на Дне открытых дверей Общественного Театра Сэтагая, приуроченного к празднованию 20-летия театра.


『MANSAIボレロ』 野村萬斎 - 世田谷パブリックシアター開場20周年記念 MANSAI Bolero
www.youtube.com/watch?v=dCGzZmBDrJ8

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
9  (56.25%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
6  (37.5%)
4. Было интересно 
1  (6.25%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 16
15:08 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Достаточно давно крутиться у меня в голове одна идея.
Как известно по информации с официального сайта и из артбука Мансаи Номура, гастроли труппы кёген Номура в Советском Союзе проходили в сентябре 1989 года, в Москве и тогда Ленинграде.
Давно хочу сделать запрос в Центральный государственный архив литературы и искусства Санкт-Петербурга. Может быть, удастся узнать что-нибудь новое об этом событии. Останавливает пока одно - стоимость исполнения запроса. Информация о наличии сведений - 1300 рублей, исполнение тематического запроса - 3700 рублей.
Ссылка на прайс с сайта ЦГАЛИ СПб
spbarchives.ru/documents/10157/468239/%D0%9F%D1...

Поэтому я решила на первых порах устроить голосование. Если найдутся люди, кому это интересно также как и мне, сделаю для начала запрос на наличие сведений. Если какая-то информация по поводу гастролей в ЦГАЛИ СПб есть, буду копить на исполнение запроса. А пока голосование.

Вопрос: Мне интересно узнать подробности о гастролях
1. Да 
4  (80%)
2. Нет. 
0  (0%)
3. Не думаю, что стоит заморачиваться. 
1  (20%)
Всего: 5
13:18 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Вот уже не думала, что такого человека как Мансаи-сан можно смутить. А поди ж ты.
читать дальше
Источник
tr.twipple.jp/y/zz/10/%E9%87%8E%E6%9D%91%E8%90%...

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
13  (61.9%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
7  (33.33%)
4. Было интересно 
1  (4.76%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 21
Всего проголосовало: 18
10:12 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
читать дальше

Вот такой шоколад получил М.Н. в День Святого Валентина)

Источник твиттер труппы кёген "Годзару но дза"
twitter.com/mansai_gozaru

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
9  (75%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
2  (16.67%)
4. Было интересно 
1  (8.33%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 12
09:59 

С Днем Друзей!

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

23:51 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
8  (61.54%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
1  (7.69%)
4. Спасибо 
4  (30.77%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 13
15:13 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
11  (52.38%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
2  (9.52%)
4. Спасибо 
8  (38.1%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 21
Всего проголосовало: 15
01:04 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
13  (65%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
6  (30%)
4. Было интересно 
0  (0%)
5. Увы, ничего нового 
1  (5%)
Всего: 20
14:39 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
11  (84.62%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
2  (15.38%)
4. Было интересно 
0  (0%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 13
02:50 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
читать дальше

P.S. Оказывается у Мансаку Номура два внука. И Юки-кун младше своего кузена Номура Рёта на 7 лет.
Рёта слева

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
2  (18.18%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
6  (54.55%)
4. Было интересно 
3  (27.27%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 11
13:16 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
8  (61.54%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
5  (38.46%)
4. Было интересно 
0  (0%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 13
19:08 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
17  (58.62%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
4  (13.79%)
4. Спасибо 
8  (27.59%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 29
Всего проголосовало: 19

"Маска и Веер"

главная