Долгой жизни и процветания, гости и участники
Здесь, в сообществе "Маска и Веер" вы, возможно, узнаете что-нибудь новое, увидите что-нибудь интересное, прямо или косвенно связанное с японским актером театра и кино Мансаи Номура. Если у вас есть какая-либо информация о Мансаи-сан, буду благодарна, если вы поделитесь ею с нами. Для нас ценно ваше мнение о его творчестве и не только.
Добро пожаловать!

Правила
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:18 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Вот уже не думала, что такого человека как Мансаи-сан можно смутить. А поди ж ты.
читать дальше
Источник
tr.twipple.jp/y/zz/10/%E9%87%8E%E6%9D%91%E8%90%...

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось  13  (61.9%)
2. Не понравилось  0  (0%)
3. Спасибо  7  (33.33%)
4. Было интересно  1  (4.76%)
5. Увы, ничего нового  0  (0%)
Всего: 21
Всего проголосовало: 18
23:11 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось  13  (52%)
2. Не понравилось  0  (0%)
3. Спасибо  9  (36%)
4. Было интересно  3  (12%)
5. Увы, ничего нового  0  (0%)
Всего: 25
Всего проголосовало: 17

@темы: Hana Ikusa

20:27 

Nomura Mansai and Hanyu Yuzuru

mielen04ka
Олимпийский чемпион по фигурному катанию Юдзуру Ханю в сезоне 2015-16 гг. выбрал для своей произвольной программы музыку из фильма Onmyoji, программа называется SEIMEI. Встреча с Мансаи-сан была неизбежна :attr:
В передаче Мансаи рассказывает, что театры Но, Кёгэн имеют многовековую традицию и любое движение, жест имеют значение. Например, они рассматривают начальную позу программы, где Юдзуру держит руку над головой, но эта поза не правильна, рука должна быть сзади из-за того, что раньше носили высокие шапки эбоси.


150922 YUZURU×MANSAI 表現の極意

www.dailymotion.com/video/x37hupd_150922-yuzuru...
Перевод беседы на русский
читать дальше

Источник
winter-forum.com/index.php?topic=164.1250;imode

@темы: японский театр, видео, onmyoji 2, onmyoji, kyogen, dailymotion

23:39 

О фильме "Цветочная война". Новостной ролик и трейлер.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико


Перевод англоязычного названия фильма "Цветок и меч", литературный перевод японского названия "Битва цветов", "Цветочная война".

野村萬斎 主演映画「花戦さ」予告編初公開
www.youtube.com/watch?v=DRDncnoRcPE


映画『花戦さ』 予告編

www.youtube.com/watch?v=60us7RyY-F0

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось  7  (53.85%)
2. Не понравилось  0  (0%)
3. Было интересно  1  (7.69%)
4. Спасибо  5  (38.46%)
5. Увы, ничего нового  0  (0%)
Всего: 13
Всего проголосовало: 9

@темы: кино, видео, youtube, Hana Ikusa

23:38 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
11.01.2016 в 22:31
Пишет Госпожа Удача:

Я знала, я знала
читать дальше

Сайт автора
frustration-ink.blogspot.ru/

URL записи

@темы: Fantasy, Art

13:51 

Кёгэн "Китайское сумо"

mielen04ka
Предлагаю Вашему вниманию кёгэн под названием "Китайское сумо" . В этом представлении участвуют семьи Номура и Сигеяма в полнейшем составе. Диск из моей коллекции, сабов на английском нет, но и так более менее все понятно. Я вижу это так: Японский богатырь едет в Китай, чтобы помериться силой с неким знаменитым правителем, а тот испытывает его "прежде сразись с младшими брательниками" как-то так. ссылка Мне особенно понравились сценки с Сензабуро Сигеяма и Юкио Исида.







Приятного просмотра ;-)


Комментарий Mitsumushi

На сегодняшний день в Японии существует две школы кёген: Идзуми и Окура. Семья Номура - представители школы Идзуми, семья Сигеяма - школы Окура.

О пьесе:

"Tozumo" (название школы Идзуми), "Tojin Zumo" (название школы Окура).

Единственная дошедшая до наших дней пьеса кёген, заявляющая о победе Японии над Китаем. Пьеса рассказывает о том, как японский сумоист просит через китайского императорского судью у императора Китая позволения вернуться в Японию. Китайский император дает разрешение, но с условием, что японец поборется с его чиновниками последний раз перед отъездом. Ко всеобщему удивлению японский борец побеждает всех китайских чиновников и, в конце концов, самого императора.
Видеозапись сделана 12 апреля 2000 года.

Вопрос: Автору поста
1. Спасибо  9  (100%)
Всего: 9

@темы: японский театр, видео, kyogen

14:39 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось  11  (84.62%)
2. Не понравилось  0  (0%)
3. Спасибо  2  (15.38%)
4. Было интересно  0  (0%)
5. Увы, ничего нового  0  (0%)
Всего: 13
00:41 

Osei Tojo (2017)

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
читать дальше
Увидела среди афиш Общественного театра Сэтагая одну. Спектакль по рассказу автора детективов Эдогава Рампо "Появление Осей". Автор сценария и режиссер Ютака Курамоти. Художественный руководитель Мансаи Номура. Спектакль пройдет на малой сцене театра Сэтагая, именуемой "Театр Трамвай" с 10 по 26 февраля 2017 года.
Рассказ, послуживший основой спектаклю удалось найти, а точнее купить электронную версию одной из книг Эдогава Рампо, только на английском языке.

P.S. Писатель и критик Эдогава Рампо (настоящее имя Таро Хираи) один из выпускников Университета Васэда, где недавно выступал с лекцией Мансаи Номура.

Вопрос: Перевести рассказ на русский
1. Да, пожалуйста.  10  (90.91%)
2. Нет, спасибо.  1  (9.09%)
Всего: 11

@темы: 2017, Theatre Tram, Osei Tojo

20:12 

Новости из мира кино

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Казалось бы, что общего может быть между мастером кёген и знаменитым киномонстром "Годзилла"?
Мансаи Номура благодаря технологии захвата движения подарил свою пластику монстру Годзилла в 30 фильме франшизы "Годзилла: Возрождение", вышедшем в Японии 29 июля 2016 года.



【日语无字】20160730 富士TV 早间新闻 真·哥斯拉 野村万斋部分



www.bilibili.com/video/av5582296/index_1.html



www.bilibili.com/video/av5582296/index_2.html

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось  7  (41.18%)
2. Не понравилось  0  (0%)
3. Спасибо  6  (35.29%)
4. Было интересно  4  (23.53%)
5. Увы, ничего нового  0  (0%)
Всего: 17
Всего проголосовало: 10

@темы: спецэффекты, новости, кино, видео, foto, bilibili, 2016

16:30 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Фильм "Цветочная война" выйдет 3 июня 2017 года.
Тизер


映画『花戦さ』 特報

www.youtube.com/watch?v=vKE_DugGwC0

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось  5  (55.56%)
2. Не понравилось  0  (0%)
3. Было интересно  2  (22.22%)
4. Спасибо  2  (22.22%)
5. Увы, ничего нового  0  (0%)
Всего: 9

@темы: 2017, Hana Ikusa

22:50 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось  7  (70%)
2. Не понравилось  0  (0%)
3. Спасибо  2  (20%)
4. Было интересно  1  (10%)
5. Увы, ничего нового  0  (0%)
Всего: 10

@темы: Hana Ikusa

10:10 

Вопросы

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Уважаемые ПЧ, гости и участники!
Так как история с отправлением журавликов прошла успешно, решила все-таки обязательно отправить Мансаи письмо с вопросами. Отправлю все, что будут. А Мансаи-сан пусть ответит на те, что сочтет самыми интересными.
Вопросы при желании можно менять или добавлять новые.

Вопросы:
читать дальше
Письмо отправлю после перевода. Вопросы собираю до 1 июня 2016 года.



читать дальше

запись создана: 01.05.2016 в 12:45

@темы: вопросы

20:02 

Маленькая викторина

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Ответивший на вопросы может выбрать тему следующего поста в сообществе из предложенного ниже списка:
1. Как называется кёген пьеса, в которой дебютировал М.Н. в трехлетнем возрасте?
читать дальше

Ответы
читать дальше

Темы:
1. Спектакль "Ябухара Кенгуё"
читать дальше

Ответы пишите в комментариях. Благодарю за внимание.
запись создана: 05.08.2016 в 15:19

Вопрос: Как вам?
1. Интересно  2  (50%)
2. Не интересно  0  (0%)
3. Вопросы слишком сложные  1  (25%)
4. Мне не нравиться идея с викториной  0  (0%)
5. Мне нравится эта идея  1  (25%)
Всего: 4
Всего проголосовало: 3

@темы: викторина

09:41 

Погладь котика!

Морвен, мать-наместница
Дорога в небо начинается на земле.

@темы: foto, live

00:55 

В фильме "Цветочная война"

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
В роли монаха, основателя школы икебана Икэнобо, Сэнко Икэнобо




Источник
www.oricon.co.jp/news/2074029/full/

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось  12  (40%)
2. Не понравилось  0  (0%)
3. Спасибо  13  (43.33%)
4. Было интересно  5  (16.67%)
5. Увы, ничего нового  0  (0%)
Всего: 30
Всего проголосовало: 15

@темы: Hana Ikusa, foto

15:45 

Мансаи Номура о своей роли в фильме "Сканер".

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
По просьбе Морвен, мать-наместница
Родился 5 апреля 1966 года в Токио. Актер театра кёген.
Обучался у дедушки Номура Мандзо VI, признанного Живым национальным сокровищем и у отца Мансаку. В 3 года дебютировал в кёген пьесе "Колчан из кожи обезьяны".
С 2002 года занимает пост художественного руководителя в Общественном театре Сэтагая.
После участия в утренней дораме "Агури" (1997 год, NHK), стал сниматься активнее.
Начиная с 2003 года по нынешнее время является постоянным актером в «Нихонго-дэ асобо» (детской программе «Давайте поиграем с японским», NHK).
Принимал участие в фильмах - «Ран» (1985), главные роли в «Оммёджи» (2001, 2003), «Плавучий замок» (2012). Впервые снимается в современном японском фильме.

Мансаи о своей роли в фильме "Сканер":
"Первый раз исполняю роль «человека эпохи Хэйсэй*», впервые пробую быть в своем «естественном обличье». Без хорошей осанки из живота не идет хорошего голоса, я три года шел к этому — в театре Кёгэн все иначе. Но эта роль чудесна, и пришел день, когда я начал чувствовать персонажа по имени Сэнгоку. Миясако-сан** тоже знаком с Кёгэн по смешным историям "вагэй"*** Думаю, что он получает удовольствие от правильно подхваченного темпа и в состоянии удерживать дыхание для игры".
Источник
www.scanner-movie.jp/about/cast.html

*Эпоха Хейсей - период правления нынешнего императора Японии Акихито, начавшийся с 8 января 1989 года.
**Речь идет об актере Миясако Хироюки, коллеге по съемочной площадке в фильме "Сканер".
***вагэй - устные искусства камерного театра комедии ёсэ. Его жанры: ракуго (рассказы с комической концовкой), кодан (художественное чтение), рокёку (повествовательная баллада), мандзай (юмористический диалог) и другие.
Перевод c японского He Bi Shi
Редактура русского текста и сноски Mitsumushi

@темы: Scanner, переводы

16:54 

Пара слов о содержании фильма "Сканер"

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Весеннее солнце ярко сияет, и некто в плотном пальто ходит вокруг киоска. Эта странноватая хозяйка носит шапку, солнцезащитные очки и маску. Эксцентричный внешний вид не обманывает, по характеру она действительно чудная. Соседка Сэнгоку Кадзухико (Мансаи Номура), как и он увлекающаяся тропическими рыбками. С которыми Сэнгоку ласково разговаривает, называя по именам.

Мастер кёгэн Мансаи Номура - наследник традиций, игравший в «Оммёдзи» и создавший любимый многими образ аристократа, исполнитель ослепительных героев. Он получает поддержку от нескольких поколений зрителей, другого такого актера нет во всем мире. Он играет персонажа, который может читать остаточную память (через вещи и места, хранящие воспоминания и эмоции людей). Он страдает от этой способности. Имя персонажа - 仙石和彦 Сэнгоку Кадзухико. В прошлом, измотав все нервы из-за своей способности, теперь он стал заведующим многоквартирного дома. И в «экологии» этого дома человеческая ненависть лишь порождает еще больший негатив в Сэнгоку. Поначалу он сильно сутулится, его голос удается распознать только в экстренной ситуации.
Но с какого момента образ Мансаи Номура совершенно противоположен, становится совершенно новым и очаровывающим.
Сэнгоку живет тихой жизнью, но рядом с ним появляется человек с иным, озорным характером. Это бывший партнер Сэнгоку, 丸山竜司 Маруяма Рюджи. Его роль исполняет 宮迫博之 Миясако Хироюки, сыгравший в «Отряде смертников после дождя» (雨上がり決死隊 ). Он известен как актер фильмов и дорам, постоянно работающий ведущим. Сопоставляя его образ с тонким характером Сэнгоку, получаем образ невоспитанного толстокожего Маруяма. Эта пара интригует.
На кастинге выбрали и других сильных актеров.
Роль элитного детектива играет 安田章大 Ясуда Сёта, тоже успешный актер и айдол национального масштаба. По сюжету его просит помочь школьница 秋山亜美 Акияма Ами. Роль решили отдать молодой актрисе 杉咲花 Сугисаки Хана. Неожиданно загадочной становится линия исчезнувшей учительницы, обучавшей Ами игре на пианино, 沢村雪絵 Савамура Юкиэ, которую играет снимающаяся в фильмах и дорамах 木村文乃 Кимура Фумино.
Кроме того играют 梶原善 Кадзихара Дзэн, 風間杜夫 Кадзама Морио и 高畑淳子 Такахата Джанко. Сила игры этих ветеранов делает дораму еще более проникновенной.
Сценарий принадлежит создателю многих хитов - 古沢良太 Косава Рёта, работавшего над «Всегда: закат на третьей улице» (ALWAYS 三丁目の夕日 ), «Кисараги» ( キサラギ ), «Детектив в баре» ( 探偵はBARにいる ), «Мальчик Эйч» ( 少年H ), дорамами «Товарищ» (相棒 ), «Легендарный детектив Гондзо» (ゴンゾウ~伝脱の刑事~ ), «Legal High» (Орлы юриспруденции) ( リーガルハイ ), «Свидание: что такое любовь?» (デート~恋とはど んなものかしら~ ) и другие знаменитые работы. Косава долгое время был поклонником Мансаи Номура и сам написал книгу про Сэнгоку. Режиссер «Сканера» - 金子修允 Канэко Сюскэ, создатель фильмов «Эпоха Гамера. Трилогия» ( 平成ガメラ3部作 ), «Тетради Смерти».
Перевод с японского с официального сайта фильма He Bi Shi
Редактор русского текста Mitsumushi
Источник
www.scanner-movie.jp/about/intro.html

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось  4  (25%)
2. Не понравилось  0  (0%)
3. Было интересно  5  (31.25%)
4. Спасибо  7  (43.75%)
5. Увы, ничего нового  0  (0%)
Всего: 16
Всего проголосовало: 10

@темы: кино, Scanner

19:46 

Загадка от Мансаи

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Получила открытку от М.Н.
Сломала мозг. Поняла только одно слово, на английском, последнее "недорогие сувениры". Это он про журавликов, видимо. Остальное на русском. Но сама фраза осталась загадкой. Автоматические переводчики зло. ))
Но сам факт.
:heart::heart::heart:

Общими усилиями пришли к выводу, что имелось в виду примерно следующее:
"Спасибо каждому участнику за отдельный сувенир с письменным пожеланием"


читать дальше

@темы: Юбилей, Поздравление

14:06 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
В этом году Мансаи исполнится 50 лет. А давайте пошлем открытку с пожеланиями либо на адрес театра Сэтагая, либо на предполагаемый домашний адрес. Открытку планирую заказать в типографии. Идеи о содержании пожеланий, иллюстрациям горячо приветствуются.



читать дальше











Решили послать стаю разноцветных журавликов с индивидуальными пожеланиями на английском.



Кто точно готов участвовать, в том числе материально, отмечайтесь в комментариях. Список участников с текстом каждого пожелания будет в посте.



После праздников куплю бумагу для оригами.



С согласившегося участника пока текст пожелания (можно на русском, на английском, на японском). Общая стоимость, включая пересылку и бумагу, будет известна после отправления.



Посылку планирую отправить 28, 29 марта, идти будет где-то неделю, если EMS первого класса. День Рождения М.Н. 5 апреля. Надеюсь, успеем ;)







Список участвующих:



Mitsumushi



читать дальше



He Bi Shi



читать дальше



Ледяной Лис

читать дальше



Рескатор

читать дальше

Звёздный странник Джо



читать дальше



AnnetCat



читать дальше



Морвен, мать-наместница

читать дальше



Оками киба



читать дальше



Сикигами



читать дальше



БЕРЭЛЭ МУШКА



читать дальше



Merrybran Brandybuck

читать дальше



Hono cho



читать дальше



Northern Fox

читать дальше



Гостья

читать дальше













Срочно строчим пожелания, их еще надо успеть перевести ;))



С учетом, что оно будет писаться на ленточке с одной стороны. 2 ёмких предложения.



Пробного журавлика с лентой буду делать после праздников.







Пример пожелания







Пожелания жду максимум до 17 марта. Пока переведу, пока проверят, пока напишу.
запись создана: 05.03.2016 в 19:20

@темы: участники, поздравление, гости, Юбилей, ПЧ, live

23:07 

Дорама "Победа после разгрома". Все серии.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
"Победа после разгрома. Человек, воссоздавший Японию после войны - Сигэру Ёсида"


Серия 1
Серия 2
Серия 3
Серия 4
Серия 5
О дораме ранее писала здесь







Вопрос: Как вам?
1. Понравилось  0  (0%)
2. Не понравилось  0  (0%)
3. Было интересно  0  (0%)
4. Спасибо  1  (100%)
5. Увы, ничего нового  0  (0%)
Всего: 1
Всего проголосовало: 1

@темы: на японском, дорама, видео, tudou, 2012

"Маска и Веер"

главная