Долгой жизни и процветания, гости и участники
Здесь, в сообществе "Маска и Веер" вы, возможно, узнаете что-нибудь новое, увидите что-нибудь интересное, прямо или косвенно связанное с японским актером театра и кино Мансаи Номура. Если у вас есть какая-либо информация о Мансаи-сан, буду благодарна, если вы поделитесь ею с нами. Для нас ценно ваше мнение о его творчестве и не только.
Добро пожаловать!

Правила
URL
12:57 

Сбор средств на оплату перевода фильма "Сканнер"

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Доброго времени суток.
Объявляем сбор средств на оплату перевода фильма с участием Мансаи-сана "Сканер, человек, считывающий мысли". Заявленные жанры: мистический триллер, комедия.
Цена вопроса 2000 рублей за фильм.
Уже подтвердили свое участие:
Mitsumushi
kotobastia
Звёздный странник Джо
Northern Fox
Наталья Б.
morgenstern3
Rolfpianist
Светлана Л.
Winterfrend
He Bi Shi



Ссылка на трейлер
www.youtube.com/watch?v=TPA-QtoopBw

По тегу Scanner можно найти всю информацию о фильме, раннее опубликованную в сообществе.
gardenofmitsumushi.diary.ru/?tag=916833

Сюжет
читать дальше

Большое спасибо всем отозвавшимся.

Upd: Переводчица приступила к работке. Ждем
Upd2: Перевод субтитров завершен.

запись создана: 02.03.2019 в 11:53

23:25 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
22:45 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Мансаи-сан в рекламе кофейного напитка BOSS от компании SANTORY
В роли Исида Мицунари.


【CM】サントリー ボス
www.youtube.com/watch?v=LhzPBfxWQH8

И в роли Оиси Кураносукэ, главы 47 ронинов. Дальше в видео как сам ролик снимался. И пару слов от Мансаи-сана с 8:40.



タモリ、今度はサングラスの吉良上野介 "内蔵助”野村萬斎が討ち入り! 「ボス THE CANCOFFEE」TV-CM「忠臣蔵」篇
www.youtube.com/watch?v=BMRW5JElNHo&t=637s

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
5  (41.67%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
4  (33.33%)
4. Спасибо 
3  (25%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 12
Всего проголосовало: 6

@темы: CM

19:02 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Мансаи-сан продолжает сотрудничество с Учебными курсами для детей KUMON.
На этот раз в рекламном ролике принимала участие почти вся семья. Сам Мансаи-сан, его старшая дочь Саяко и сын Юки.



www.youtube.com/watch?time_continue=30&v=Omeypg...
「生きる英語力」編(2月無料体験)

@темы: 2019, CM, KUMON, январь

16:11 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
おめでとうございます, 野村萬斎
С Днем рождения, Мансаи-сан.


かんぱい
:wine::wine::wine:

11:43 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
14:31 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
14:47 

"Информатор" 2019

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Афиша
1 февраля 2019 года в Японии вышел новый детектив с участием Мансаи. "Встреча семи". По одноименной книге мастера бизнес детективов Дзюна Икеидо.
Английское название "Информатор".
Главная музыкальная тема фильма песня "Почувствуй мою любовь" (Make You Feel My Love) Боба Дилана.
Фильм занял первое место по кассовым сборам в японском прокате.

Сюжет:
Тамио Ясуми (Номура Мансаи) - начальник подразделения компании, который уже много лет, как не получал повышения. Другие работники его отдела, включая сотрудника Макото Китагава (Теруюки Кагава), работают не покладая рук.
Однажды в отделе появляется новичок Бандзи Харасима (Мицухиро Оикава). Его назначают заместителем начальника подразделения. Вскоре Харасима понимает, что в компании есть своя давняя тайна.

С нетерпением жду возможности увидеть этот фильм. И даже больше основной интриги мне интересны люди в целом. Как они дошли до жизни такой.
Очень интригующие передает атмосферу фильма вот это видео, наложенное на главную музыкальную тему.
www.bilibili.com/video/av42214468

Источник
kinobusiness.com/news/yaponiya-obzor-kassovykh-...

asianwiki.com/Whistleblower_(Japanese_Movie)

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
5  (31.25%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
6  (37.5%)
4. Спасибо 
5  (31.25%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 16
Всего проголосовало: 8

@темы: кино, 2019

14:03 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
читать дальше



Для меня стало открытием, что в Японии одно и то же имя может звучать одинаково. Но значения могут быть разные.

Вот и в случае с Мансаи-саном выходит интересно. В семье его имя Такеси. Если верить японской вики и субтитрам к видео, пишется 武司. Где первый иероглиф имеет значение "военное искусство", а второй - "управляющий". А вместе получается воевода, полководец? Это пока еще только предположение. Но как же в таком случае оно ему подходит.

Или, как там в мультфильме про капитана Врунгеля,"Как его и назовете, так оно и поплывет"?

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
8  (34.78%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
7  (30.43%)
4. Спасибо 
7  (30.43%)
5. Увы, ничего нового 
1  (4.35%)
Всего: 23
Всего проголосовало: 11
15:59 

"Цветочная война" в открытом доступе.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Если вдруг кто пропустил, на рутрекере можно скачать фильм "Цветочная война" с русской одноголосой озвучкой или русскими субтитрами, созданными по нашему заказу.


rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=76399425#76...

У кого нет регистрации на сайте, могу перекинуть торрент маячок на почту. Кому надо, пишите электронные адреса на ю-мейл.

Очень жду отзывов о фильме. Спасибо за внимание.

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
6  (37.5%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
3  (18.75%)
4. Спасибо 
7  (43.75%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 16
Всего проголосовало: 10
15:20 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
12  (63.16%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
6  (31.58%)
4. Было интересно 
1  (5.26%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 19
Всего проголосовало: 13

@темы: foto

19:56 

Субтитры к фильму "Цветочная война".

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Найден переводчик, готовый за оплату подготовить перевод фильма "Цветочная война". Срок выполнения 3 недели. Цена вопроса 2000 рублей. Кто готов скинуться, дайте знать. Чем нас больше, тем проще.
Кто желает участвовать, пишите в комментариях. Деньги отправляем на карту посредника kotobastia. Номер можно получить по ю-мейл.

Подтвердили участие:
Mitsumushi
kotobastia
Сикигами
Northern Fox
Rolfpianist
Наталья Б.
morgenstern3
Demmerung
Rika66
Winterfrend

@темы: кино, Hana Ikusa

22:09 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
12  (70.59%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
0  (0%)
4. Спасибо 
5  (29.41%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 17
Всего проголосовало: 13

@темы: кадр

11:25 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
23:04 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
00:05 

Абэ но Сеймей в театре Но.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Несколько сцен

Снова пройдет на сцене 6-7 сентября 2018 года.

Источник

natalie.mu/stage/news/286194

Некоторые детали сюжета (на японском)
www.asahi.co.jp/event/seimei/

@темы: японский театр, сентябрь, live, foto, 2018

20:25 

Кендама вызов от журнала «Эсквайр».

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Вызов принял кёгэн мастер Мансаи Номура.

Кендама — японская игрушка. Деревянный молоточек с прикрепленным нитью шариком с несквозным отверстием.

Задача вызова, отвечать на вопросы ведущего в процессе выполнения трюков с кендама.


www.youtube.com/watch?v=DBTVn3jz6FQ#action=shar...

Под видео русский перевод всех вопросов и ответов.
читать дальше.
Материал записан 5 апреля 2018 года.
Источник
esquire.jp/culture/interview/kendamachallengema...
Уважаемые ПЧ и участники сообщества, расскажите, пожалуйста, что думаете по поводу этого экспрессопроса?

@темы: интервью, видео, апрель, youtube, 2018

09:42 

Фильм "Цветочная война" Сбор на оплату русских субтитров.

kotobastia
Do cats eat bats?
Всем добрый день!
Вчера мне сообщили, что на следующей неделе будет рип этого фильма в Сети, мне его обещали дать, но ансаба у этих людей нет. Есть возможность перевести его с японского за 2 тыс. рублей примерно, как мне сказали. Я на всю стоимость не потяну, но если бы сложиться хотя бы по 500 руб., то вполне и очень. Как вы считаете? Это еще предварительная договоренность - я проверю: когда фильм появится в Сети, он может быть выложен на Ависте - и там часто быстро появляется ансаб, тогда я смогу сама его перевести - или meykasahara-san, или еще кто-нибудь. Да и просто на первый случай посмотреть можно с ансабом. Я просто прощупываю почву - когда два года назад я заказывала перевод фильма с японского в одной группе ВК, он стоил 7 тыс. руб. (по 3,5 тыс. за час фильма). Такое для меня сейчас вообще неподъёмно.

Скачать фильм на японском



Вопрос: Автору поста
1. Спасибо большое 
2  (100%)
Всего: 2
23:56 

Onmyouji 1-2 / Мастер Инь-Ян 1-2

kotobastia
Do cats eat bats?
Русские субтитры к обоим "Колдунам", выверенные morgenstern3 по японскому оригиналу, а также "матрёшки" этих фильмов (видео в формате mkv) размером в 2,2 ГБ каждая с этими сабами в контейнере.

Onmyouji (1-2), russub from morgenstern3
yadi.sk/d/3Di5UloExpT49

Onmyouji (2001)
mega.nz/#!vMRmmLJA!C4ZrSeXfvTJj_E-_r8kXOxBt3GaWpEcYiNaQ5GlCjNs
Onmyouji 2 (2003)
mega.nz/#!rMhWgBQB!l7oip3hnrSUxU64UEv2D_j8dJNjwBmfD6BNKwtNmqUs

Беседа наша с morgenstern3 однажды под Новый год об этих двух фильмах.
yadi.sk/d/PjBZXddhA8LYg

Фрагменты из сериалов с участием Мансаи Номуры, переведенных на русский morgenstern3

Опенинг дзидай-гэки "Война цветов" / Hana no Ran (1994)
youtu.be/hAU7g8kGVYk

Война цветов / Hana no Ran (1994), танец героя Мансая Номуры
youtu.be/s7eOC0K-ICA

"Байопик" "Агури / Agri", 1997 год. Мансай Номура исполняет русскую народную песню "Калинка" :)
youtu.be/I89J18bGB7I

Мансай Номура в главной роли в спектакле "Гамлет" (театр Сэтагая, Токио, постановка Джонатана Кента) - на спектакле присутствует семья Мансаи-сама. 2002 год - между двумя "Колдунами" :)
youtu.be/NBqRJsWqJF0

23:32 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
5  (71.43%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
2  (28.57%)
4. Было интересно 
0  (0%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 7
Всего проголосовало: 7

@темы: Takeru Suguro

"Маска и Веер"

главная