• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:40 

Об устройстве сцены театров Кёген и Но

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Представления Но происходят на квадратных сценах, сооружаемых из неокрашенного дерева хиноки. Над сценой, поддерживаемая четырьмя столбами, возвышается крыша, по конструкции напоминающая крыши синтоистских храмов. Четыре столба, поддерживающие крышу над сценой имеют свои названия и функции в представлении. Около заднего левого столба (ситэ-басира) останавливаются, выходя на сцену, и от него начинают действие главные персонажи пьес Но. Передний левый столб (мэцкэ-басира) служит ориентиром для актёров в масках, которым не очень хорошо видна граница сцены. Правый передний столб называется ваки-басира, потому что к нему отходит второстепенное действующее лицо (ваки), когда его функции заканчиваются. Возле правого заднего столба (фуэбасира) располагается музыкант с флейтой.
Сцена открыта с трёх сторон, четвёртая сторона - стена-задник, на золотом фоне, которого изображена зелёная раскидистая стилизованная сосна (символ долголетия и благожелательный привет зрителям). Оркестр в театре Но состоит из четырёх музыкантов (хаясиката), которые располагаются в один ряд вдоль задника. Вместе с оркестром у задней стены слева сидит кокэн - человек, помогающий актёрам на сцене. Он условно считается невидимым и может во время действия поправить актёру костюм, парик или маску, подать что-либо из реквизита.
Ещё одна интересная деталь в устройстве сцены Но скрытая от глаз. Под сценой сооружаются своеобразные резонаторы: в нескольких вырытых ямах подвешиваются на медной проволоке специальные горшки (около метра высотой и примерно такого же диаметра) так, чтобы они не касались земли. Они придают особое звонкое звучание топанью, которое является одним из наиболее распространённых элементов в танцевальной технике Но.

Источник
www.tkana.narod.ru/html/kama/theatre.html

@темы: kyogen, матчась, японский театр

18:46 

"Агури" с русскими субтитрами 156/156

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Сериал снят на основе автобиографического романа Ёсиюки Агури «Когда созревает войлочная вишня» (в романе и сериале фамилия изменена на Мотидзуки). Судьба щедро оделила близких этой женщины разнообразными талантами: ее муж и сын были известными писателями, из дочерей одна стала актрисой, другая – поэтессой. Но и сама Агури наделена удивительным даром – добротой и оптимизмом. Через всю свою жизнь, насыщенную и приятными, и печальными событиями, она проносит веру в людей и светлый и радостный взгляд на мир.

События, показанные в сериале, охватывают период в несколько десятилетий. За это время герои переживают и свои, личные, радости и горести, и бедствия, затронувшие всю Японию. Их жизнь неотделима от жизни страны, и все исторические события этого периода находят в ней свое отражение.

Вряд ли кого-то оставит равнодушным удивительно живой, яркий, неоднозначный и невероятно обаятельный образ Эйскэ, мужа Агури, созданный Номурой Мансаем.
(с) Автор описания morgenstern3

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4028371

Сообщество благодарит пользователя morgenstern3 за перевод и размещение раздачи

УПД: В раздачу добавлены главы 5, 6, 7. Обновите торрент, пожалуйста.
УПД2: В раздачу добавлены главы 8, 9, 10. Обновите торрент, пожалуйста.
УПД3: В раздачу добавлены 11, 12, 13 и 14 главы, а также перезалиты субтитры к 3-6 и 35 эпизодам.
УПД4: Добавлены 15, 16, 17 и 18 серии
УПД5: Добавлены 19, 20, 21 и 22 серии
УПД6: Добавлены 23, 24, 25 и 26 серии, а также перезалиты субтитры к 36 и 102 эпизодам.
Сериал выложен полностью.
запись создана: 24.04.2012 в 09:27

@темы: dorama, torrent

00:37 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
20:38 

Ой!

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
17:22 

"Давайте поиграем с японским"

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
17:15 

Взгляд за сцену

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.


Мансаи в Англии ведет мастер класс, семинар, общается в пивном баре, в Японии помогает сыну Юки репетировать первую кёген роль в пьесе "Колчан из кожи обезьяны".

@темы: видео, tudou, kyogen

16:51 

Фильмография Номуры Мансая

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Телевидение:

"Тенгу с горы Курама", Kurama Tengu (NHK / 2008)

"Вызов Нового Века",The Challenge of New Century - (NHK/2000)

"Сны о светлых небесах", Blue Sky Dream - (NHK/2000)

"Встреча", Meeting (NHK/2000)

"Агури", Agri (NHK / 1997) - сериал

"Война цветов", Hana no Ran (NHK / 1994) - сериал

"Колчан из кожи обезьяны", Quiver of The Monkey (NHK / 1970) - Кёген

"Давайте поиграем с японским" Nihongo de Asobo (にほんごであそぼ) цикл детских программ

Телефильмы:

"Плавучий замок", Nobo no Shiro (2012, 2 ноября)

Ano Senso wa Nan Datta no ka (TBS / 2008)

"Kurama tengu" ??, (2008)

"Колдун 2", Onmyoji 2 в роли Abe no Seimei (2003)

"Колдун", Onmyoji в роли Abe no Seimei (2001)

"Смута", Ran в роли Tsurumaru (1985), режиссер Акира Куросава

21:25 

Трейлер Nobo no Shiro

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
14:51 

"Кёген ошибок"

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.

asiandvdclub.org/details.php?id=57613
Интерпритация "Комедии ошибок" У. Шекспира в стиле кёген в постановке режиссера и актера Мансаи Номуры c английскими субтитрами.

@темы: Шекспир, kyogen, 2002, японский театр

01:41 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
В пьесе кёген "Исток" ("Kawakami") два основных персонажа человек, ослепший 10 лет назад и его жена.
В театре кёген актер, исполняющий женскую роль носит на голове длинный кусок белой ткани, завязанный несколькими узлами, с двумя длинными "хвостами". Как здесь, Мансаи-сан.
читать дальше

@темы: Интересные факты

21:23 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
16:35 

О спектакле "В чаще"

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Для восточной литературы характерно оставление свободы для читателя, сохранение лазейки в сюжете, что чаще всего выражается в его незавершенности.



И негласное правило театра подразумевает знание канвы сюжета по умолчанию. Следуя традиции, даю ссылку на текст произведения, легшего в основу спектакля "В чаще" (In the Thicket или In Glove), Акутагавы Рюноскэ, писателя, умеющего короткой новеллой пощекотать нервы читателя.







Новелла "В чаще"



lib.ru/INOFANT/RUNOSKE/thicket.txt







Новелла "Расемон"



lib.ru/INOFANT/RUNOSKE/ras_gate.txt







В 1999 году Мансаи Номура получил приз в номинации "Лучший дебют" за режиссуру на Фестивале Искусств Японии. Номинированной работой был спектакль "Yabu no naka","In the Thicket". Он был поставлен в двух версиях: Национальным театром Но и Театр Бункамура Кокун. Интересно, что в работе участвовали представители двух семей кёген: Номура и Сигеяма. И два актера, признанных Живым национальным сокровищем Японии Мансаку Номура и Сенсаку Сигеяма.







В 2001 году был поставлен спектакль "Расемон", основанный уже на трех новеллах Акутагавы Рюноске: "В чаще", "Расемон", и "Разбойники". К сожалению, текст последней новеллы найти не удалось.



Но известен сюжет:



Банда разбойников готовится на свое очередное дело. Между членами банды, братьями Дзиро и Таро, и негласным лидером разбойников, женщины по имени Сякин сложились очень непростые отношения. Дзиро и Таро оба влюблены в «атаманшу» и каждый из них втайне вынашивает планы убить соперника. Сякин их подзадоривает и пытается стравить друг с другом. Что победит — безумная любовная страсть или родственные чувства?



Состав: Сенсаку Сигеяма, Сенгоро Сигеяма, Симе Сигеяма, Сензабуро Сигеяма, Иппей Сигеяма, Мансай Номура, Мансаку Номура и Юкио Исида.











Фото1







На фото основной состав актеров спектакля "Расемон", "Ворота Расе". Семьи Номура и Сигеяма снова работают вместе.







Фото 2 и 3







Спектакль "Расемон" выходил на видеокассете и в формате DVD.







Фото 4







Мансаи Номура в спектакле "Расемон" исполнил роль разбойника Таро.







Фото 5







Спектакль "В чаще" также выходил в формате видеокассеты и ДВД.







Обе версии спектакля "В чаще" можно посмотреть онлайн, с англсабом.







Спектакль "В чаще" Национального театра Но. (на сцене Но и Кеген), 2 апреля 1999, английские субтитры











Режиссер Мансаи Номура. Также исполняет роли: Сына хозяина поместья, Судьи











Спектакль "В чаще"



Театр Бункамура Кокун, английские субтитры











Режиссер Мансаи Номура. Также исполняет роли: Читателя, Судьи, Прорицательницы.















Вопросы, замечания, мнения горячо приветствуются.

Вопрос: Добавить описание персонажей: кто есть кто и кто во что одет?
1. Да  6  (85.71%)
2. Нет, и так все ясно  1  (14.29%)
Всего: 7

@темы: японский театр, видео, youku, kyogen

23:21 

YAYAKOSHIYA Новый танец

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
23:11 

Звук колокола

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
16:59 

Танго Фауста с Мефистофелем

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
23:08 

Голосование

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: О чем написать в первую очередь?
1. Об интересных подробностях, связанных с сериалом "Агури"  3  (25%)
2. О спектакле "Расёмон" ("В чаще"), поставленном Мансаи Номурой  8  (66.67%)
3. Обновить биографию Мансаи-сан  1  (8.33%)
Всего: 12
00:23 

С Днем рождения, Мансаи-сан

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.

Здоровья, Вдохновения, Творческого роста!

@темы: даты

17:07 

Рыбаки

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
16:44 

Фауст

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
11:37 

Музыкальная тема из сериала Aguri

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

@темы: Aguri, музыка

"Маска и Веер"

главная