• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:49 

Речь М.Н., приуроченная к 60-тию деятельности Британского совета в Японии

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Видео на японском

Ниже перевод речи с английского
История: Мансаи Номура - актер театра кёген
Шанс учиться в Великобритании
читать дальше

Краткая справка: Мансаи Номура
читать дальше
Перевод с английского Mitsumushi

*Британский совет - международная некоммерческая организация, действующая под эгидой Министерства иностранных дел Великобритании. Организует курсы английского языка, работает в сфере образования и культурного обмена, оказывает помощь при обучении в Соединенном королевстве.
Источник
www.britishcouncil.jp/en/about/campaigns/60th-a...

@темы: переводы, видео, youtube, live

11:53 

Мансаи-сан смотрит программу Юзуру "Сеймей", японский этап ФК

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
13:47 

shishi-mai (獅子舞) Танец льва

mielen04ka
Красный лев с цветком белого пиона на голове. Танец с элементами акробатики.



читать дальше

@темы: японский театр, youtube, kyogen

16:33 

mielen04ka

Приветствую всех!
Недавно я вернулась из страны восходящего солнца, где мне посчастливилось побывать на представлении Кёгэн в национальном театре Но.
Все действо разделено на две части, длительность каждой примерно 1 час в середине антракт 20 минут. В первой части две пьесы Nagamitsu и Hikuzu во второй Banshikigaku и Seirai.
Японский язык я знаю на уровне "Хай-Ие-АригатоГодзаимас" :laugh:, так что пришлось подготовиться заранее и поискать переводы. Текст Nagamitsu нашелся в книге "Кёгэн. Японский средневековый фарс" 1958г. – Меч «Нагамицу» читать дальше. Насколько могу судить текст полностью соответствовал тому, что я видела на сцене.
Перевод Hikuzu не нашла (если кто найдет киньтесь ссылкой), пьеса оказалась о проделках слуг Таро и Дзиро и суть происходящего на сцене была более менее понятна. В этой пьесе Мансаку-сан играл Господина, Мансаи-сан – слугу Таро. Видеть их на сцене, так сказать живьем – это нечто, замечательные актеры :super:.
После антракта на сцену вышли музыканты. Запела флейта, забили барабаны, игра сопровождалась восклицаниями барабанщиков «и-я» «ё». Banshikigaku оказалось музыкальным произведением. Надо признать, что такая музыка вводит в какое-то медитативное состояние.
Seirai – очень красочное зрелище. Сначала на сцену выходят Эмма властелин ада и его черти все в ярких одеяниях на лицах маски в руках посохи. Эмма - колоритный персонаж с длинными красно-оранжевыми волосами, восседающий на троне. Потом появляется птицелов Сэйрай (Мансаи-сан, одетый в белое с соколом на руке, как на картинке вверху), которого черти пытаются затащить в ад. Перевод Seirai также есть в книге, озаглавлен - "Птицелов и Эмма".
От всего увиденного я в полном восторге, безусловно театр оставил одно из самых сильных впечатлений о Японии. Надеюсь еще побывать в этой прекрасной стране (такое желание я оставила на табличке в Seimei-jinja так, что сбудется) и обязательно сходить в театр.
Хочу немного добавить о том как покупала билет, может пригодится кому-нибудь. Представления, где будут выступать Мансаку-сан и Мансаи-сан можно найти на их сайте www.mansaku.co.jp/performance/index.html (или на сайте театра www.ntj.jac.go.jp/english/access/facilities_03....) справа ссылка на сайты где можно купить или забронировать билет. Я воспользовалась t.pia.jp/, конечно нужно зарегистрироваться (гугл переводчик очень помог). Бронировала билет в России перед вылетом (если не выкупить вовремя бронь отменяется, а времени дается немного), выкупала и получала билет на кассе в магазине сети 7-Eleven. Национальный театр Но находится в 5 минутах ходьбы от JR станции Сендагайя. На входе проверят билет, выдадут программку на японском читать дальше, а в зале проводят до Вашего места. Я была на представлении 04.11.2015г. среда, середина рабочей недели, зал был заполнен полностью.
Немного рекламы Сканера
Спасибо за внимание! ;)

@темы: kyogen, японский театр

00:24 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Галерея фотографий с мероприятия, прошедшего 26 сентября 2015 года, связанного с мультфильмом "Гамба". "Вторжение Норои в Токио"







+13



Комедийный дуэт из фильма "Сканер" Кадзухико Сенгоку (Мансаи Номура) и Рюдзи Маруяма (Хироюки Миясако)










Источник

@темы: foto, Scanner, live

15:11 

"Убийство в восточном экспрессе". Неудавшиеся дубли.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико


《東方快車謀殺案》爆笑NG集 - 2015第23回富士加油大賞

@темы: youtube, видео

16:06 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
06.11.2015 в 01:02
Пишет Госпожа Удача:



CM ヤマサ醤油 鮮度の一滴「マイしょうゆ」野村萬斎

URL записи

@темы: CM

19:54 

Совместное кёгэн выступление семей Номура и Сигеяма

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
14 ноября 2015 года
читать дальше
茂山千三郎の狂言「三ノ会」
2015年11月14日土曜日14時~
大阪能楽会館
狂言『萩大名』千五郎
狂言『武悪』主人 野村萬斎、太郎冠者 千三郎、武悪 野村万蔵
能『船弁慶』重前後之替 早装束 舟唄 片山九郎右衛門

Источник


twitter.com/pirochi15/status/637996521594613760

@темы: афиша, live, kyogen, японский театр

00:16 

Мыши угнали лошадь..

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

@темы: Gamba, youtube, видео

14:43 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.


отец Мансаку-сан, дочь Саяко, сын Юки, Мансаи-сан







Первый ряд

Вакабако-сан, мама Мансаи, Мансаку-сан, отец Мансаи

Второй ряд

Слева: вторая старшая сестра, Мансаи-сан, младшая сестра, первая старшая сестра.

@темы: foto, live, семья

15:22 

Сюжет фильма "Сканер - человек, считывающий фрагменты памяти"

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Фильм с участием Мансаи Номура, выход которого планируется в период Золотой недели 2016 года (с 29 апреля по 3 мая).


www.tudou.com/programs/view/iSDYY_hu-VQ/?resour...

Сюжет:
Кадзухико Сенгоку (Мансаи Номура), человек, обладающий способностью читать воспоминания предметов и мест. В прошлом он был участником популярного комедийного дуэта вместе с Рюдзи Маруяма (Хироюки Миясако). Кадзухико использовал свои умения во время выступлений, но в конце концов выгорел и дуэт распался.
Сейчас Кадзухико работает сторожем особняка.
Однажды в офис компании организатора выступлений пришла старшеклассница Ами Акияма (Хана Сугисаки) и попросила участников дуэта найти пропавшую женщину. Президент компании выразил желание восстановить дуэт и приказал Рюдзи Маруяма помочь с поиском пропавшей вместе с Кадзухико Сенгоку.
Рюдзи не хочет потерять работу и поэтому вынужден побеспокоить Кадзухиро. Впервые они встретились 10 лет назад. Рюдзи и Ами настаивают на том, чтобы Кадзухиро прочитал воспоминание в квартире пропавшей. Сенгоку холодно отказывается помогать, заявив Рюдзи и Ами, что потерял свои способности.
Но после ухода незваных гостей Кадзухиро почувствовал образ того, что раньше никогда не видел.

Актеры:
читать дальше

Источник
asianwiki.com/index.php?title=Special%3ASearch&...

@темы: кино, видео, Scanner

14:23 

Отрывок нового кёген на основе "Легенды о Нэхимэ".

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико


Небольшой отрывок нового кёген, перевод новости о котором сделала Sagan Shiki она же glin_dor30 и опубликовала в нашем сообществе 1 мая 2014 года.
Цитирую
"В связи с тем, что древний сборник, содержащий описания провинции Харима “Харима коку фудоки” празднует 1300 лет с момента составления, в городе Касай префектуры Хёго в следующем году ожидается премьера нового спектакля в жанре кёгэн. читать дальше
Ссылка:
風土記1300年祭 野村萬斎さんも出演
www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201404/0006919514...

@темы: японский театр, видео, youtube, live, kyogen

20:27 

Nomura Mansai and Hanyu Yuzuru

mielen04ka
Олимпийский чемпион по фигурному катанию Юдзуру Ханю в сезоне 2015-16 гг. выбрал для своей произвольной программы музыку из фильма Onmyoji, программа называется SEIMEI. Встреча с Мансаи-сан была неизбежна :attr:
В передаче Мансаи рассказывает, что театры Но, Кёгэн имеют многовековую традицию и любое движение, жест имеют значение. Например, они рассматривают начальную позу программы, где Юдзуру держит руку над головой, но эта поза не правильна, рука должна быть сзади из-за того, что раньше носили высокие шапки эбоси.


150922 YUZURU×MANSAI 表現の極意

www.dailymotion.com/video/x37hupd_150922-yuzuru...
Перевод беседы на русский
читать дальше

Источник
winter-forum.com/index.php?topic=164.1250;imode

@темы: японский театр, видео, onmyoji 2, onmyoji, kyogen, dailymotion

23:52 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Пока идет голосование, разрешите поделиться.
Второй трейлер мультфильма "Гамба".
Вот жути-то нагнали.
Gamba: Gamba to Nakama-tachi - [Anime-Movie] Trailer #2

@темы: видео, youtube, Gamba

22:45 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
К 60-летию деятельности Британского совета в Японии
STORY:野村萬斎さん(狂言師) | ブリティッシュ・カウンシル日本創立60周年


Статья об аниме сериале "Гамба"

cartoonresearch.com/index.php/the-adventures-of...

Вопрос: Что сначала перевести с английского?
1. Речь М.Н., посвященную 60-летию деятельности в Японии Британского совета?  2  (18.18%)
2. Статью о содержании аниме сериала 1975 года "Гамба"?  9  (81.82%)
Всего: 11
22:34 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Мансаи продолжает участвовать в рекламе детских образовательных курсов Кумон.
Вот что там на его веере красное изображено? Не мухоморы же?


www.youtube.com/embed/sWJQN18W0Wc



www.youtube.com/embed/kP6ChU6-rV4



www.youtube.com/watch?v=FODRijLpoNA



www.youtube.com/embed/_fmP3UhkZjY

@темы: видео, youtube, CM

23:24 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
01.09.2015 в 23:02
Пишет Госпожа Удача:

Мансаи Номура озвучил одного из персонажей мультфильма "Гамба", который выходит 10 октября 2015 года, вожака ласок Норои (проклятие яп.). Уже понятно, что основные персонажи мультфильма мыши.
Мультфильм создан по книге детского писателя Ацуо Сайто "Приключения Гамба и его 15-ти друзей".

「ガンバ」最強の悪役ノロイは野村萬斎


URL записи

@темы: озвучивание, анимация, Noroi, Gamba, 2015

11:47 

Анонс нового фильма с участием Мансаи

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
В 2016 году планируется выход фильма "スキャナー 記憶のカケラを読む男" (Сканер - человек, считывающий фрагменты памяти";) с участием Мансаи Номура и Миясако Хироюки.
野村萬斎と宮迫博之が映画でコンビ結成!

@темы: новости, на японском, кино, видео, youtube, live

23:01 

Программа Sawako no Asa, эфир от 6 июня 2015 года

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
サワコの朝 狂言でござる 野村萬斎 今日は萬斎が親しみやすい伝統芸能「狂言」を佐和子に語る 2015年06月06日

06073027066

blog.livedoor.jp/hanatora53bann-tanosiiburogu/a...
Спасибо за наводку Fluorette

@темы: на японском, интервью, fc2

15:34 

Фильм "Убийство в восточном экспрессе", 2 серия русские субитры

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
1 и 2 серии с русскими субтитрами

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4934908

2 серия, английские субтитры
engsub.org/xem-phim-murder-on-the-orient-expres...

Спасибо Fluorette


Русские субтитры 1 серия от фансаб группы "Альянс"
Здесь
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4934908
или здесь
doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2352

Серии на японском можно посмотреть по ссылкам
1 серия
www.miomio.tv/watch/cc142944/
2 серия
www.miomio.tv/watch/cc143374/

1 серия с английскими субтитрами
engsub.org/xem-phim-murder-on-the-orient-expres...

читать дальше
запись создана: 16.01.2015 в 00:05

@темы: на японском, кино, видео, dailymotion

"Маска и Веер"

главная