Долгой жизни и процветания, гости и участники
Здесь, в сообществе "Маска и Веер" вы, возможно, узнаете что-нибудь новое, увидите что-нибудь интересное, прямо или косвенно связанное с японским актером театра и кино Мансаи Номура. Если у вас есть какая-либо информация о Мансаи-сан, буду благодарна, если вы поделитесь ею с нами. Для нас ценно ваше мнение о его творчестве и не только.
Добро пожаловать!

Правила
URL
09:42 

Фильм "Цветочная война" Сбор на оплату русских субтитров.

kotobastia
Do cats eat bats?
Всем добрый день!
Вчера мне сообщили, что на следующей неделе будет рип этого фильма в Сети, мне его обещали дать, но ансаба у этих людей нет. Есть возможность перевести его с японского за 2 тыс. рублей примерно, как мне сказали. Я на всю стоимость не потяну, но если бы сложиться хотя бы по 500 руб., то вполне и очень. Как вы считаете? Это еще предварительная договоренность - я проверю: когда фильм появится в Сети, он может быть выложен на Ависте - и там часто быстро появляется ансаб, тогда я смогу сама его перевести - или meykasahara-san, или еще кто-нибудь. Да и просто на первый случай посмотреть можно с ансабом. Я просто прощупываю почву - когда два года назад я заказывала перевод фильма с японского в одной группе ВК, он стоил 7 тыс. руб. (по 3,5 тыс. за час фильма). Такое для меня сейчас вообще неподъёмно.

Скачать фильм на японском



Вопрос: Автору поста
1. Спасибо большое 
1  (100%)
Всего: 1
23:56 

Onmyouji 1-2 / Мастер Инь-Ян 1-2

kotobastia
Do cats eat bats?
Русские субтитры к обоим "Колдунам", выверенные morgenstern3 по японскому оригиналу, а также "матрёшки" этих фильмов (видео в формате mkv) размером в 2,2 ГБ каждая с этими сабами в контейнере.

Onmyouji (1-2), russub from morgenstern3
yadi.sk/d/3Di5UloExpT49

Onmyouji (2001)
mega.nz/#!vMRmmLJA!C4ZrSeXfvTJj_E-_r8kXOxBt3GaWpEcYiNaQ5GlCjNs
Onmyouji 2 (2003)
mega.nz/#!rMhWgBQB!l7oip3hnrSUxU64UEv2D_j8dJNjwBmfD6BNKwtNmqUs

Беседа наша с morgenstern3 однажды под Новый год об этих двух фильмах.
yadi.sk/d/PjBZXddhA8LYg

Фрагменты из сериалов с участием Мансаи Номуры, переведенных на русский morgenstern3

Опенинг дзидай-гэки "Война цветов" / Hana no Ran (1994)
youtu.be/hAU7g8kGVYk

Война цветов / Hana no Ran (1994), танец героя Мансая Номуры
youtu.be/s7eOC0K-ICA

"Байопик" "Агури / Agri", 1997 год. Мансай Номура исполняет русскую народную песню "Калинка" :)
youtu.be/I89J18bGB7I

Мансай Номура в главной роли в спектакле "Гамлет" (театр Сэтагая, Токио, постановка Джонатана Кента) - на спектакле присутствует семья Мансаи-сама. 2002 год - между двумя "Колдунами" :)
youtu.be/NBqRJsWqJF0

23:32 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
5  (71.43%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
2  (28.57%)
4. Было интересно 
0  (0%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 7
Всего проголосовало: 7
16:38 

Трейлер фильма "Убийство Куроидо"

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Кажется, японский Пуаро нашел своего Гастингса))



The Murder Of Roger Ackroyd by Fuji TV
www.youtube.com/watch?v=uxzw41DLvMk

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
3  (60%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
2  (40%)
4. Было интересно 
0  (0%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 5

@темы: Kuroido goroshi

22:08 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
4  (57.14%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
2  (28.57%)
4. Было интересно 
1  (14.29%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 7

@темы: Kuroido goroshi

23:45 

Японский Пуаро возвращается))

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Мы снова встретимся с детективом Сугуру Такэру в экранизации одного еще одного романа Агаты Кристи. На этот раз это "Убийство Роджера Экройда". Фильм будет показан на канале Фудзи ТВ в апреле этого года.
читать дальше

Кто еще играет

Источник
www.cinematoday.jp/news/N0098443

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
7  (43.75%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
4  (25%)
4. Спасибо 
5  (31.25%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 16
Всего проголосовало: 9

@темы: 2018, Kuroido goroshi, кино, новости

14:48 

Спектакль "Ябухара Кенгё"

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Афиша



Общая информация о постановке

Yabuhara Kengyo, (Великий слепой менестрель, Великий лекарь Ябухара).

История о жизни Ябухара Кенгё, великого мерзавца из Эдо, рассказанная менестрелем под аккомпанемент гитары.
читать дальше
Краткая справка об авторе пьесы

Ссылка для просмотра спектакля онлайн на японском
www.bilibili.com/video/av7594642/

В роли Суги но Ичи, Мансаи Номура.

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
0  (0%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
2  (50%)
4. Было интересно 
2  (50%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 4
Всего проголосовало: 4

@темы: японский театр, на японском, видео, bilibili

14:36 

Мансаи Номура и Королева каратэ Симидзу Кё

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
В рамках проекта "One team" ("Одна команда";), выражающем отношение творцов и инноваторов (ученых, артистов и художников) к Олимпиаде Токио 2020, актер театра кёген Мансаи Номура и 24-летняя Симидзу Киё, двукратный Чемпион мира по карате, прозваная Королевой ката, беседовали о сущности понятия "ката" в карате и театре кёген, наглядно иллюстируя собственные аргументы.
Проект "Одна команда, выпуск № 2. Видео по ссылке.
www.bilibili.com/video/av14901466/?from=search&...

По ссылке ниже можно также посмотреть как снимался предыдущий материал.

www.bilibili.com/video/av14901466/?from=search&...

Источник
www.bilibili.com
participation.tokyo2020.jp/jp/oneteam/

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
2  (28.57%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
3  (42.86%)
4. Спасибо 
2  (28.57%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 7
Всего проголосовало: 5

@темы: на японском, видео

14:16 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Ищу переводчика с японского, кто согласиться на платной основе перевести на русский книгу "Хана икуса" Тадаши Онидзука, по которой снят одноименный фильм с участием Мансаи Номура. Желающим попробовать свои силы прошу писать мне на ю-мейл.

@темы: переводы, книга, Hana ikusa

16:54 

Впечатления от посещения представлений Мансаку но Кай. И не только.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
15.12.2017 в 15:27
Пишет ~McLaren~:

Кёгэн семьи Номура в Киото 12.11.2017 и Токио 22.11.2017


В минувшем ноябре мне удалось побывать на двух представлениях труппы Номура Мансаку – в Киото, в самый разгар момидзигари, и в Токио, когда на севере зимние холода уже прогоняли припозднившиеся тайфуны. Во второй раз из-за непогоды мы с мужем задержались и немного заплутали, в результате чего буквально вломились в боковой вход театра, предназначенный для учеников школы и актеров. Пожилой охранник наше вторжение миролюбиво проспал, а мы, сбитые с толку и совершенно потерянные, принялись бродить по темным коридорам, ведущим в костюмерные комнаты. В итоге, похоже, столкнулись с госпожой Тиэко-сан и младшей дочкой Номура. Было ужасно стыдно. И неловкость эта многократно усугублялась спокойной, исполненной тихого, непоколебимого достоинства атмосферой внутренних помещений театра. Все, что с нами сделали, так это участливо указали правильную дорогу.

Действительно много

URL записи

14:17 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
23:48 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
Официальный сайт фильма "Цветочная война"
читать дальше
www.hanaikusa.jp/

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
2  (25%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
1  (12.5%)
4. Спасибо 
5  (62.5%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 8
Всего проголосовало: 6

@темы: Hana Ikusa, на японском

02:44 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
14  (50%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
10  (35.71%)
4. Было интересно 
4  (14.29%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 28
Всего проголосовало: 16

@темы: Hana Ikusa

02:05 

"Новая анатомия Мансаи"

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико


"Кайтай синсё Мансаи", "Новая анатомия Мансаи" ежегодное открытое выступление с участием Мансаи Номура как ведущего, и его гостей в Общественном театре Сэтагая, на которую можно купить билеты.

Традиция проводить такие встречи, обсуждая темы, связанные с театром и искусством вообще, ведет свое начало с 2002 года. Именно в этом году Мансаи Номура стал художественным руководителем Общественного театра Сэтагая.

6 декабря 2002 года, когда это выступление прошло впервые, гостем Мансаи были Ким Ито, 伊藤キム, японский хореограф и танцор.

Заявленные темы выступления "Движение" и "Форма".



Вместе Ито и Номура исследовали различные подходы к движению тела.

Мансаи в своем лице представлял театр кёген, Ито - танец буто.

Танцор буто, как и старинный японский поэт, стремится к слиянию с природой, апеллируя не к рассудку, а к чувствам зрителя. Тело босоногие импровизаторы уподобляют сосуду, который надо опустошить, освободить от всего личного, оставив только конкретный образ.



Вступление





Аве Мария





Танец под аккомпанемент кёген пьесы "Колокольный звон"





Ким Ито, биография





Всего уже прошло 27 таких открытых выступлений "Новая анатомия Мансаи" с участием гостей. Большинство на сцене Общественного театра Сэтагая. Последняя 23 августа 2017 года.







Надеюсь постепенно рассказать о каждой из этих встреч.

В сети и сейчас можно найти и купить DVD диски с записью встреч № 6 по № 10. Скачать встречу № 10 на японском, без субтитров.

Спасибо He Bi Shi за помощь в разъяснении сути события.

Примечание:

"Кайтай синсё", "Новая анатомия" название первого учебника по европейской анатомии, переведенного на японский с голландского издания анатомического атласа немецкого автора, изданного в Японии в 1774 году.

запись создана: 09.09.2017 в 17:20

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
2  (40%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
0  (0%)
4. Было интересно 
3  (60%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 5
Всего проголосовало: 5

@темы: Kim Itoh, Kaitai Shinsho, 2002

22:03 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
09.09.2017 в 17:10
Пишет ~McLaren~:

Номура Мансай: одежда и тело в пространстве японского театра
Пора вспомнить, что этот блог посвящен культуре телесности в том числе, и это, по-моему, прекрасный повод, чтобы отдать дань уважения выдающемуся актеру, неуловимому лису, нежному и строгому отцу и наставнику, художественному руководителю театра Setagaya Public Theatre – Номуре Мансаю.
Одежда сопровождает человека ежедневно, она вхожа во все сферы его жизни, будь то домашний быт, или максимально удаленное от обыденного пространство храма. Именно поэтому эволюция одежды происходит сообразно процессам модернизации общества, сообразно человеческим нуждам и эстетическим представлениям. Человек меняет одежду, но и одежда накладывает на человека определенные обязательства. Одежда задает ритм его движений, заставляет считаться со своими конструктивными особенностями, с собственной ценностью – как материальной, так и символической. С длинными рукавами не пойдешь убирать рис на поле, воротничок-стойка не даст уронить голову на грудь, а в холщовых штанах, подвернутых до колена, не явишься сочинять стихи в приличном обществе.
Актеры японского традиционного театра очень остро чувствуют запреты и, наоборот, скрытые и явные «желания» костюма. Мало того что каждый актер обязан соблюдать правила регламентации одежды согласно образу персонажа, он должен четко понимать, чего от него требует то или иное одеяние. Что должно быть скрыто, а что показано зрителю – явно, или только мельком. Это особенно важно при создании новых пьес и разработке новых героев.
Дальше я предлагаю взглянуть на некоторые фрагменты выступлений Номуры Мансая, снабженные комментарием. Я постаралась привести здесь слова самого актера из передачи, посвященной встрече Номуры-сана и Юдзуру Ханю. Как известно, Номура-сан согласился дать фигуристу небольшой мастер-класс для подготовки программы, в рамках которой Ханю воплотил на льду незабвенный образ Абэ-но Сэймэя. Я ни в коем случае не обладаю хорошими навыками перевода на слух, мне помогло то, что я немного историк костюма и кое-что читала о театре, так что заранее извиняюсь, если будут какие-то неточности. И спасибо моему дорогому С., который очень-очень помогал. Также я постаралась дать некоторые пояснения касательно биографии Номуры Мансая.





нырнуть

URL записи

15:13 

Кадр дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
читать дальше
Дата твита 10.08.2017
Источник
twitter.com/mansai_gozaru

Как я поняла, эта манга - сокровище, обнаруженное во время уборки. Ранма? Внезапно.

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
5  (50%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Было интересно 
1  (10%)
4. Спасибо 
4  (40%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 10
Всего проголосовало: 7
00:02 

Обложка дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
читать дальше

"Rentier" за февраль 2008 года.

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
2  (40%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
3  (60%)
4. Было интересно 
0  (0%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 5

@темы: обложка

16:36 

Обложка дня

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
5  (50%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
4  (40%)
4. Было интересно 
1  (10%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 10
Всего проголосовало: 7

@темы: обложка

23:16 

Видео коллаж к 20-тию Общественного театра Сэтагая.

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико


世田谷パブリックシアター開場20周年記念 芸術監督・野村萬斎作品ダイジェスト
www.youtube.com/watch?v=okFeGNDC8gM

Отрывки из постановок с участием М.Н.
"Макбет", "Makubesu" (2016)
"Кёген ошибок", "Machigai no kyogen" (2002)
"Ацуши" "Atsushi – Sangetsuki, Meijinden" (2002)
"Зеркальный слуга", "Kagami-kaja" (2005)
"Узурпатор", "Kuninusubito" (2009)
"Рыцарь в стране Безбожия или Что делать с тем, что творит Дон Кихот?", "Kami naki kuni no kishi ― aruiwa, nani ga don kihote ni so sa seta no ka?" (2014)
"Болеро", "Borero" (2011)
запись создана: 20.07.2017 в 12:27

Вопрос: Как вам?
1. Понравилось 
1  (50%)
2. Не понравилось 
0  (0%)
3. Спасибо 
1  (50%)
4. Было интересно 
0  (0%)
5. Увы, ничего нового 
0  (0%)
Всего: 2
14:13 

Mitsumushi
Мужчины редко видят женщин и демонов в истинном свете Химико\Амемико
15.07.2017 в 19:00
Пишет lemonmania:

Мансаи-сан из "Цветочной войны"


Удачного вечера!

URL записи

@темы: art, Hana Ikusa

"Маска и Веер"

главная